1
00:00:25,713 --> 00:00:29,911
Tamam Bay Putteridge, ben sadece bunu yapacağım.
şimdi hızlı bir iç inceleme.

2
00:00:29,993 --> 00:00:32,871
Kendini yuvarlamak istersen
sol tarafınıza.

3
00:00:36,393 --> 00:00:37,872
Bu çok hoş.

4
00:00:41,153 --> 00:00:44,509
-Tanrım, çok gerginsin.
-Öyleyim. Üzgünüm.

5
00:00:49,153 --> 00:00:52,543
İyi. Her şey yolunda gibi görünüyor.

6
00:00:56,993 --> 00:00:58,904
Biliyor musun, sanırım...

7
00:00:58,993 --> 00:01:02,668
Eğer benim için o kasları gevşetirsen
Bay Putteridge.

8
00:01:02,753 --> 00:01:05,586
Ama tam olarak yapamıyorum...

9
00:01:05,673 --> 00:01:08,710
Ve bu kadar sıkmaya devam etmemeye çalış.

10
00:01:09,193 --> 00:01:13,027
GIL: Ama endişesi arttıkça
içinde bulunduğu durumun nezaketsizliğinde,

11
00:01:13,113 --> 00:01:16,071
sanki bir mengeneye yakalanmış gibi daha sıkı sıkışıp kalır.

12
00:01:16,473 --> 00:01:18,509
Sanki spazma falan girmiş gibi.

13
00:01:18,593 --> 00:01:22,108
GIL: Ne kadar mücadele ederse etsin,
kendini tamamen kurtaramıyor.

14
00:01:22,193 --> 00:01:23,228
Sevgili Tanrım!

15
00:01:23,313 --> 00:01:24,302
GIL: Keserken...

16
00:01:24,393 --> 00:01:27,510
Putteridge hâlâ tramvayda
ama şimdi bir battaniyeye sarılmış durumdayım

17
00:01:27,593 --> 00:01:32,383
ambulansa götürülüyor
doktor koşarak yanına gitmek zorunda kalırken,

18
00:01:32,473 --> 00:01:35,829
hala kilitli konumda
ve açıkça kırılgan görünüyor.

19
00:01:35,913 --> 00:01:37,551
Biz bunu karıştırıyoruz.

20
00:01:37,633 --> 00:01:40,067
Adliye binasının dış cephesi, gün. Birkaç hafta sonra.

21
00:01:40,153 --> 00:01:43,350
Nerede bir TV muhabiri
kameraya ciddi bir şekilde konuşuyor.

22
00:01:43,433 --> 00:01:46,391
...yargıç Dr Laura Brandywine'in dedi ki
kurbanı olmuştu

23
00:01:46,473 --> 00:01:49,590
"alışılmadık ama özellikle kaba bir
ahlaksız saldırı"

24
00:01:49,673 --> 00:01:52,141
hastasının zorla bağlandığı

25
00:01:52,233 --> 00:01:54,747
vücudunun en mahrem kısmı
sağ işaret parmağına

26
00:01:54,833 --> 00:01:58,269
hesaplanmış bir şekilde
kalıcı duygusal yaralar bırakmak.

27
00:01:58,353 --> 00:02:01,982
500.000 GBP tazminat ödeneceğini söyledi,
"Bunu göstermek için tasarlandı

28
00:02:02,073 --> 00:02:04,143
"Ulusal Sağlık Hizmetinde cinsiyetçi davranış..."

29
00:02:04,233 --> 00:02:08,909
GIL: "...ister personel ister hastalar tarafından,
hiçbir durumda tolere edilmeyecektir. "

30
00:02:18,833 --> 00:02:20,630
Lloyd! Nasılsın?

31
00:02:21,953 --> 00:02:26,743
Evet güzel. Bilirsin, sadece tekme atıyorum
etraftaki bazı şeyler beni kısaca eğlendirdi.

32
00:02:26,833 --> 00:02:28,824
Bir saat sonra
Muhtemelen bundan nefret edeceğim ama...

33
00:02:30,953 --> 00:02:32,784
Şey...

34
00:02:33,713 --> 00:02:37,467
Aşağıda bir kadın var.
mutfakta biraz resim yapıyorum.

35
00:02:38,753 --> 00:02:41,187
Çünkü satın aldım
geçen gün bu büyük eski kitaplık

36
00:02:41,273 --> 00:02:44,743
bu tür ihtiyaçlar
temizleme ve yeniden boyama ve...

37
00:02:44,833 --> 00:02:48,462
Yani, bilirsin, o çok hoş biri.
çok vicdanlı ve her şey

38
00:02:48,553 --> 00:02:51,704
ama gerçekte olmak istediği şey bir oyuncu.

39
00:02:51,793 --> 00:02:56,708
Biliyor musun, bira içmek için buzdolabına gidiyorum.
Artık Stanislavsky'ye 20 dakikam var.

40
00:02:57,113 --> 00:02:59,343
Burada kendi ofisimde tutukluyum.

41
00:02:59,433 --> 00:03:04,268
Ayrıca akşamları bu oyunu oynuyor
ki aptalca gidip göreceğimi söyledim.

42
00:03:04,353 --> 00:03:08,551
Yani, burada her şeyin dikkat dağıtıcı olduğunu biliyorsun.
şu anda odaklanamıyorum.

43
00:03:08,633 --> 00:03:10,430
Peki bu öğleden sonra ne yapıyorsun?

44
00:03:10,513 --> 00:03:13,266
çünkü gerçekten yapabilirim
şu anda bir sondaj tahtasıyla mı?

45
00:03:13,753 --> 00:03:14,902
Hı-hı.

46
00:03:14,993 --> 00:03:17,029
Hayır, 2:30 mükemmel olurdu.

47
00:03:17,593 --> 00:03:20,824
"Merhametin niteliği gergin değildir.

48
00:03:20,913 --> 00:03:24,383
"Gökten hafif bir yağmur gibi düşüyor,

49
00:03:24,473 --> 00:03:26,429
"Aşağıdaki yerde.

50
00:03:26,593 --> 00:03:28,470
"İki kere kutludur.

51
00:03:28,873 --> 00:03:32,627
"Veren de alan da bereketlenir.

52
00:03:32,913 --> 00:03:35,950
-"En güçlünün en güçlüsüdür. "
-"En güçlünün en güçlüsüdür."

53
00:03:36,033 --> 00:03:37,625
-Tamam o zaman Deirdre.
-"Taht olur..."

54
00:03:37,713 --> 00:03:40,466
O zaman, eğer sorun olmazsa seni bırakacağım.
ve şehre doğru ateş edin.

55
00:03:40,553 --> 00:03:43,545
Ah, doğru, evet. Bunun için özür dilerim Bay Raymond.

56
00:03:43,633 --> 00:03:46,545
Sadece bu seçmelerde zirveye çıkmaya çalışıyorum
yarın için.

57
00:03:46,633 --> 00:03:49,670
İhtiyacım olmayabilir ama... Peki sen ne düşünüyorsun?

58
00:03:49,753 --> 00:03:52,631
Bundan daha fazlasını almaya mı başlıyor?
peşinde olduğun sıkıntılı bakış mı?

59
00:03:52,713 --> 00:03:57,548
-Ah, evet, harika. Artık gerçekten geliyor.
-Değil mi? Ah, ve...

60
00:03:57,633 --> 00:04:00,830
o zaman başarabileceğini düşünüyor musun?
yarın gece mi?

61
00:04:00,913 --> 00:04:02,631
Perde 7:30'da açılıyor.

62
00:04:02,713 --> 00:04:06,547
Açıkçası sizin görüşlerinizi almayı çok isterim
iş hayatında bir profesyonel olarak

63
00:04:06,633 --> 00:04:09,272
çünkü demek istediğim
motivasyon enerjisi açısından

64
00:04:09,353 --> 00:04:11,867
bu tam olarak merkezden gelmiyor olabilir
şu anda....

65
00:04:11,953 --> 00:04:16,708
Evet...
Sanırım bunu bir çırpıda başarabilirim.

66
00:04:18,273 --> 00:04:22,312
-Demek oynuyorsun...
-Ben Estragon ve Becky Eldridge Vladimir.

67
00:04:22,393 --> 00:04:24,111
Tamam aşkım.

68
00:04:24,473 --> 00:04:29,183
Harika. Peki, sabırsızlıkla bekleyeceğim.
Bütün fikir ilham verici görünüyor.

69
00:04:29,313 --> 00:04:31,543
Yani, tüm fikir çılgınca!

70
00:04:31,633 --> 00:04:35,148
Tamamen kadınlardan oluşan bir versiyonunu nasıl yapabilirsiniz?
Godot'yu mu bekliyorsunuz?

71
00:04:35,233 --> 00:04:37,428
Olayın bütün dokusu, biliyorsun,

72
00:04:37,513 --> 00:04:41,552
bu iki adam sabit mi duruyor
anlamsız bir evrende.

73
00:04:41,633 --> 00:04:45,911
İki kadın olsaydı şöyle olurdu: "Piç
gelmiyor. Hadi gidip öğle yemeği yiyelim."

74
00:04:45,993 --> 00:04:48,029
Bir zamanlar bununla ilgili bir taslak yapmamış mıydın?

75
00:04:48,113 --> 00:04:51,628
Artık her farklı sosyal grup nasıl
klasiklere kendi yorumunu katmak zorunda mı?

76
00:04:51,713 --> 00:04:52,907
Ah!

77
00:04:52,993 --> 00:04:54,870
-Şişman Hamlet.
-Şişman Hamlet.

78
00:04:54,953 --> 00:04:58,741
-Ne yani bu şey bu gece tekrar mı ortaya çıktı?
-Hiçbir şey görmedim.

79
00:04:58,833 --> 00:05:01,028
Tak, tak, 'görünmeyecek.

80
00:05:01,113 --> 00:05:03,991
Barış, bırak seni. Bak yine nereye geliyor!

81
00:05:04,113 --> 00:05:06,024
Daha sonra o korkunç şeyi yaşayacağım

82
00:05:06,113 --> 00:05:09,662
soyunma odasına geri dönmen gereken yer,
Söyleyecek güzel bir şey bulmaya çalışın.

83
00:05:09,753 --> 00:05:13,382
"Seyirci gerçekten her şeyi anlamış gibi görünüyordu"
her zaman kullandığımdır.

84
00:05:13,473 --> 00:05:15,862
Bir iltifatın sesi var
ve her şeyi berbat etmek anlamına geliyor.

85
00:05:15,953 --> 00:05:19,662
Ah, evet. Çok güzel. bunu söylemedin mi
oyunumu izlemeye ne zaman geldin?

86
00:05:19,753 --> 00:05:21,709
Çünkü her şeyi içine alıyorlardı.

87
00:05:21,793 --> 00:05:24,671
Şimdi, başlamadan önce,
işte seni neşelendirebilecek bir şey.

88
00:05:24,753 --> 00:05:29,269
Bugün ICM'den Holly Guffman'dan bir telefon aldım.
Pascal Peters'ın menajeri kim?

89
00:05:29,353 --> 00:05:31,264
Pascal Peters gibi mi?

90
00:05:31,353 --> 00:05:34,072
Evet, Donmar'da onunla bir şey yaptım
yaklaşık yedi yıl önce.

91
00:05:34,153 --> 00:05:36,906
Onun yüzünü tanıyacaksın.
Sanırım burada bir yerlerde birkaç fotoğraf var.

92
00:05:36,993 --> 00:05:40,383
Her neyse, o Amerika'daydı
görünüşe göre iki yıldır

93
00:05:40,473 --> 00:05:42,464
her zamanki sitcom saçmalıklarını yapıyor,

94
00:05:42,553 --> 00:05:45,272
salak İngiliz kız arkadaşlar
George Formby gibi konuşanlar.

95
00:05:46,233 --> 00:05:51,261
Yeni bir senaryo geliştirdiğini duyduğunda
Bizim için zemin katta olmayı çok istiyoruz.

96
00:05:51,353 --> 00:05:53,708
Holly'ye göre,

97
00:05:53,793 --> 00:05:56,751
onun için güzel, kalın bir parçan varsa...

98
00:05:57,633 --> 00:06:02,423
buluşup etrafa saçmayı çok isterdi.
İşte buyurun.

99
00:06:04,433 --> 00:06:07,231
Ne düşünüyorsun? Onu tanımalısın.

100
00:06:22,673 --> 00:06:25,107
O günlerde biraz daha fazla köpek yağı vardı ama...

101
00:06:26,353 --> 00:06:31,302
Ayrıca bana numarasını verdi.
böylece onu doğrudan arayabilirsin.

102
00:06:32,953 --> 00:06:35,342
Ciddi misin? Peki ne diyeceksiniz?

103
00:06:35,433 --> 00:06:39,392
"Merhaba, ben Gil Raymond. Nasıl buldun?
güzel, tıknaz kısmımı etrafa fırlatmak için mi?"

104
00:06:39,473 --> 00:06:43,432
Bu nedir, Oyuncu Kanepesine Devam mı Edeceğiz?
Sanırım bunların hepsini uyduruyorsun.

105
00:06:43,513 --> 00:06:46,505
Yemin ederim bana öyle dedi.
tam kelimeler.

106
00:06:46,593 --> 00:06:51,508
Bakın, bu genç bayanı tanıyorum
erkek arkadaşından yeni ayrılmıştır.

107
00:06:51,593 --> 00:06:54,391
Yalnız kalacak Gil, bir arkadaşa hazır olacak.

108
00:06:54,473 --> 00:06:57,863
Hayatında sadece bir kez olsun,
olumlu düşünceler düşünmeye çalışın.

109
00:06:57,953 --> 00:07:02,231
-Beni kahvaltıda yerdi.
-Bak, buna daha çok benziyor. Şimdi buraya gel.

110
00:07:02,353 --> 00:07:05,311
Hayır Lloyd, şunu bırakır mısın? Bu delilik!

111
00:07:05,513 --> 00:07:09,665
Böyle bir kız neden benimle ilgilensin ki?
Muhtemelen...

112
00:07:09,753 --> 00:07:14,383
bilirsin, kokain ve sert seks
ve oyun şovu sunucuları.

113
00:07:14,473 --> 00:07:18,830
Pascal'ı mı? Merhaba, ben Lloyd Drewitt.
İyiyim, hiç bu kadar iyi olmamıştım.

114
00:07:18,953 --> 00:07:24,152
Dinle, Holly sana hiç geri dönüş yaptı mı?
Öyle mi yaptı? Harika. Evet.

115
00:07:25,313 --> 00:07:31,070
Evet, evet. Hayır, o şu anda burada
ve seninle konuşmak için can atıyorum, o yüzden bekle,

116
00:07:31,153 --> 00:07:32,950
Seni geçeceğim.

117
00:07:35,033 --> 00:07:37,183
PASCAL: Evet? Merhaba?

118
00:07:37,713 --> 00:07:39,032
Gil mi?

119
00:07:39,833 --> 00:07:41,710
Alo, Pascal?

120
00:07:43,233 --> 00:07:45,701
Konuşuyorum. Eee, nasılsın?

121
00:07:46,673 --> 00:07:49,346
Bu çok nazik bir davranış, ben...

122
00:07:50,593 --> 00:07:53,061
Hayır, hayır henüz hiçbir şey kesinleşmedi.

123
00:07:53,153 --> 00:07:57,226
Ben hala, biliyorsun.
Aklımdaki tüm parçaları elekten geçiriyorum, yani...

124
00:07:57,313 --> 00:08:00,749
Hayır, eğer bir karakter için bir fikrin olsaydı, bu...

125
00:08:01,433 --> 00:08:04,982
Evet elbette isterim.

126
00:08:05,553 --> 00:08:09,023
Yarın zor olurdu
Çünkü gidip bu oyunu göreceğime söz verdim.

127
00:08:09,113 --> 00:08:13,550
tabii eğer Samuel Beckett'in büyük bir hayranı değilseniz
Kesinlikle kaçınırdım.

128
00:08:14,353 --> 00:08:17,902
Gerçekten mi? Peki dinle...

129
00:08:18,673 --> 00:08:22,712
Pişman olacak kadar yaşayabilirsin ama... Tamam, tamam.

130
00:08:23,313 --> 00:08:28,228
Neden tiyatronun dışında buluşmuyoruz?
yaklaşık 7:1 5?

131
00:08:28,313 --> 00:08:32,272
Barda bir içki içebiliriz belki
ve...evet, harika.

132
00:08:32,873 --> 00:08:35,262
Bekle, detayları alacağım.

133
00:08:44,113 --> 00:08:47,742
Tanrım, seni avutmaya çalıştıkları şeyler şimdi
fotografik olarak yukarı!

134
00:08:47,833 --> 00:08:50,905
Yani neden biri bunun resmini istesin ki?
onların duvarında mı?

135
00:08:50,993 --> 00:08:54,269
100 sterline! Bütün çirkin şeylerden!

136
00:08:55,113 --> 00:08:56,910
"Evinle gurur duyuyor musun?

137
00:08:56,993 --> 00:09:00,224
"O halde neden görevlendirmiyorsunuz?
Özel hava fotoğraflarımızdan biri mi?

138
00:09:00,313 --> 00:09:03,430
"Helikopterden yüksek çözünürlükte çekilmiş..."

139
00:09:03,513 --> 00:09:07,188
Şey, bir evin fotoğrafından bahsediyorlar.
anladın mı?

140
00:09:07,273 --> 00:09:09,264
Bir anten fotoğrafı değil.

141
00:09:09,793 --> 00:09:12,546
Evet aptal değilim.

142
00:09:14,033 --> 00:09:17,389
Benim için nasıl işe yarayacak ki?
Bodrum katında bir dairem varsa?

143
00:09:17,753 --> 00:09:20,506
Görüyorsunuz, bunu iyice düşünmediler.

144
00:09:21,873 --> 00:09:24,785
Bundan bahsetmişken Ali,
ev arayışın nasıl gidiyor?

145
00:09:24,873 --> 00:09:27,865
-Hâlâ neşe yok mu?
-Yapma.

146
00:09:28,193 --> 00:09:30,070
Her düşündüğünde
mükemmel yeri buldun

147
00:09:30,153 --> 00:09:33,225
her zaman rahatsız edici bir şey vardır
bu her şeyi hayal kırıklığına uğratıyor.

148
00:09:34,913 --> 00:09:37,586
Artık onu aramak neredeyse bir oyun haline geldi.

149
00:10:44,513 --> 00:10:46,185
Peki yatak odası?

150
00:10:52,233 --> 00:10:55,066
Sanki beni gerçekten yıpratıyor.

151
00:10:56,273 --> 00:10:59,470
Eğer bu çığlık atan acıya katlanmak zorunda kalırsam
kafamda çok daha uzun süre kaldı...

152
00:10:59,553 --> 00:11:02,351
-Migren gibi mi?
-Tam olarak migren değil.

153
00:11:02,433 --> 00:11:04,389
İnsanlar migrenlerinin olduğunu söylüyorlar, değil mi?

154
00:11:04,473 --> 00:11:07,306
Düşünmedikleri zaman
baş ağrısı yeterince ciddi geliyor.

155
00:11:07,393 --> 00:11:09,270
Bu daha çok beyin tümörüne benziyor.

156
00:11:09,353 --> 00:11:11,867
-Sanırım kendimi ikna ettim.
-Aman Tanrım Ali!

157
00:11:11,953 --> 00:11:15,343
Bu o zamandan beri sahip olduğun beyin tümörü olacak
Geçen perşembe günü yattın.

158
00:11:15,433 --> 00:11:18,106
Peki bu ne kadar sürüyor? Dört gün oldu.

159
00:11:18,193 --> 00:11:20,707
- Acil Servis'in bir bölümünü izledikten hemen sonra mı?
-Tamam...

160
00:11:20,793 --> 00:11:24,308
-Neyle ilgiliydi?
-Tamam konuyu değiştirebilir miyiz?

161
00:11:25,033 --> 00:11:28,230
Şu atış olayını şimdi alıyorum.
gözlerin arkasında.

162
00:11:30,313 --> 00:11:34,022
Tanrım, bugün burası ölü, değil mi?
Bir pazartesi için bile.

163
00:11:34,113 --> 00:11:36,946
Saat 20'yi geçiyor.
Şimdi toplanıp aceleyi kaçırabiliriz.

164
00:11:37,033 --> 00:11:40,662
-Çünkü bekleyemezsin, değil mi?
-Ne için?

165
00:11:40,753 --> 00:11:44,428
Onun adı ne? Bob'u mu?
Bir halk kulübünde oynarken tanıştığın bu adam.

166
00:11:44,953 --> 00:11:48,946
Yani, kendini nasıl getirebilirsin...
Çünkü hayatım buna bağlı olsaydı bunu yapamazdım.

167
00:11:49,033 --> 00:11:53,504
-Nesi var onun? O çok hoş biri.
-Elbette iyi biri, konu bu değil.

168
00:11:53,593 --> 00:11:58,303
-Ne yani?
- Milly, hadi. Roka salatası değil, değil mi?

169
00:11:59,953 --> 00:12:01,830
Sana birini hatırlatmıyor mu?

170
00:12:03,473 --> 00:12:06,033
- Birazcık mı?
-DSÖ?

171
00:12:08,433 --> 00:12:12,711
Elbette onunla henüz tanışmadın, değil mi?
Peki, şimdi şansın.

172
00:12:19,473 --> 00:12:23,102
Merhaba bebeğim. Nasılsın?

173
00:12:23,633 --> 00:12:27,672
Çok iyiyim, teşekkürler.
Bugün buradaki herkes nasıl? Cleo.

174
00:12:27,793 --> 00:12:32,423
Bu da Alice, patronum.
Sanırım biz düşene kadar bizi kimin çalıştırdığından bahsetmiştim.

175
00:12:32,513 --> 00:12:33,662
Alice.

176
00:12:38,713 --> 00:12:42,149
Sizinle tanışmak bir zevk.
Sen çok samimi bir insansın.

177
00:12:42,553 --> 00:12:46,102
Milly'nin bana anlattıklarından biliyorum.
Ve bunu görebiliyorum.

178
00:12:46,473 --> 00:12:48,191
Ah, pekala...

179
00:12:48,913 --> 00:12:51,029
Senin hakkında da güzel şeyler duyduk Bob.

180
00:12:52,913 --> 00:12:55,711
On dakika sonra? Taksi durağında görüşürüz.

181
00:13:05,353 --> 00:13:06,388
Ne?

182
00:13:07,433 --> 00:13:08,422
Ne?

183
00:13:08,993 --> 00:13:10,790
Cehennemde yanacaksın Milly Russell!

184
00:13:11,553 --> 00:13:15,432
O adamla uğraştığın şeyler.
Senin için hiçbir şey kutsal değil mi?

185
00:13:15,673 --> 00:13:18,710
Az önce bana gösteriyordu
kaydedicisini nasıl oynatacağını. Bu öyle bir şey mi?

186
00:13:20,713 --> 00:13:25,070
Müjde gerçeği budur!
Ah, onun nesi var? Ali mi?

187
00:13:25,513 --> 00:13:29,392
Merhaba yabancı! Beni hatırladın mı?

188
00:13:31,113 --> 00:13:35,629
Ah, bakın kedi ne sürükledi!
Yaşadığım ve nefes aldığım sürece!

189
00:13:35,713 --> 00:13:39,752
Ama şu haline bir bak! Tanrım!
Ne kadar oldu, 10 yıl mı?

190
00:13:39,833 --> 00:13:43,269
Eğer bir günse.
Tanrım, Camden'daki o pis küçük daire.

191
00:13:43,353 --> 00:13:47,869
Geçen hafta seni düşünüyordum
aslında bazı eski fotoğrafları temizliyorum.

192
00:13:47,953 --> 00:13:52,310
O Noel partisini hatırlıyor musun?
Bay Kennedy elini eteğinize koyduğunda?

193
00:13:53,193 --> 00:13:57,744
Kesinlikle öyle!
Elbette o sırada onu giyiyordun.

194
00:13:58,473 --> 00:14:00,464
Ben öyleydim! Kesinlikle haklısın!

195
00:14:00,553 --> 00:14:03,306
Aman Tanrım, bu doğru.
Çünkü o gece o zamandı...

196
00:14:03,393 --> 00:14:08,513
-Siz ve Suzanne birbirinizi tanıyorsunuz değil mi?
-Ah, özür dilerim. Alice Chenery, bu Chas.

197
00:14:08,593 --> 00:14:11,232
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Alice.
Gerçekten öyle olmalıyız...

198
00:14:11,313 --> 00:14:13,383
Kesinlikle.
Ama dinle, akşam yemeğine gelmen gerekecek

199
00:14:13,473 --> 00:14:16,465
ve büyük bir anlaşma yapacağız!
Artık perakende satışta olmadığımı biliyor musun?

200
00:14:16,553 --> 00:14:20,307
-Artık sanatçı olarak çalışıyorum.
-Şaka mı yapıyorsun? Bir ayak tırnağını boyayamazsın.

201
00:14:20,393 --> 00:14:24,386
Sakıncası yoksa benim kendi küçük stüdyom.
Oldukça iyi gidiyor aslında.

202
00:14:24,473 --> 00:14:27,749
Ama yine de evet! Hala açıksın
Brighton'da da aynı numara mı var?

203
00:14:27,833 --> 00:14:30,825
Evet, hala çıkış yolumu bulmaya çalışıyorum.
Purley'e kadar yolum var.

204
00:14:30,913 --> 00:14:32,392
Sana bir şey vereceğim... Bu gece!

205
00:14:32,473 --> 00:14:35,749
-Ve bir şeyleri düzelteceğiz!
-Evet benden başlayarak umarım.

206
00:14:35,993 --> 00:14:38,587
Kendine iyi bak Suzanne, görüşürüz o zaman.

207
00:14:39,273 --> 00:14:43,471
Hadi ama o zaman, bununla ne demek istedi?
Doğrudan cehenneme mi gideceğim?

208
00:14:43,553 --> 00:14:45,384
O neyle ilgileniyor?

209
00:14:45,473 --> 00:14:49,591
Yapacak daha iyi bir şeyi yok
seninle dalga geçmektense Milly, onun ne olduğunu biliyorsun...

210
00:14:50,033 --> 00:14:53,105
-Ne?
-Hayır, sadece...

211
00:14:54,673 --> 00:14:57,107
Biliyor musun, inanıyorum...

212
00:14:57,193 --> 00:14:58,911
baş ağrım geçti.

213
00:16:14,873 --> 00:16:17,103
Hey! Nasılsın?

214
00:16:18,033 --> 00:16:22,709
-Seni tekrar görmek çok harika.
-Bu kadar uzun zaman olduğuna inanamıyorum.

215
00:16:23,113 --> 00:16:26,867
Ve harika görünüyorsun.
Bir gün daha yaşlı görünmüyorsun!

216
00:16:26,953 --> 00:16:28,511
Ah, teşekkürler!

217
00:16:29,993 --> 00:16:34,145
O halde içeri gelin, içeri gelin.
küçük bekar kız daireme.

218
00:16:34,633 --> 00:16:38,387
Ah, görüyorsun, bu bana yakışır...

219
00:16:39,233 --> 00:16:40,951
hemen yere.

220
00:16:41,033 --> 00:16:44,912
-Üzgünüm, satılık değil. Zaten henüz kısa bir süre değil.
-Teşekkürler.

221
00:16:45,753 --> 00:16:49,382
O halde senin ve Chas'in hiçbir planınız yok.
o bölümde mi?

222
00:16:49,473 --> 00:16:51,589
Hayır, öyle değil.

223
00:16:53,033 --> 00:16:56,708
Peki bu gerçek bir Suzanne Daley mi?

224
00:16:57,313 --> 00:16:58,666
İlgi çekici.

225
00:16:59,993 --> 00:17:03,588
Tamam, iki yıl önce Homebase'deydim
bir vinil emülsiyonu seçmek

226
00:17:03,673 --> 00:17:05,470
ve birdenbire aklıma geldi.

227
00:17:05,553 --> 00:17:09,785
Burada gerçekten ilginç bir ifade vardı
kademeli tonlar ve renkler hakkında,

228
00:17:09,873 --> 00:17:12,751
burnumuzun dibinde
başka kimsenin tanımadığı.

229
00:17:12,833 --> 00:17:17,384
-Peki insanlar bunları mı satın alıyor?
-Çünkü tematik olarak, görüyorsunuz,

230
00:17:17,473 --> 00:17:20,624
evin herhangi bir odasına doğrudan sığarlar.

231
00:17:23,953 --> 00:17:26,183
Ne demek istediğimi anladın mı? Banyoda bile.

232
00:17:28,153 --> 00:17:29,825
Harika değiller mi?

233
00:17:31,553 --> 00:17:34,590
Bu arada, ailen nasıl?
Sormak istedim.

234
00:17:34,673 --> 00:17:37,949
Çünkü babanın oldukça hasta olduğunu biliyorum.
öyle değil mi, geçen sefer biz...

235
00:17:38,553 --> 00:17:41,750
Annem hâlâ çalışıyor. Babamın ölmesinden korkuyorum.

236
00:17:42,193 --> 00:17:44,832
-Yaklaşık altı yıl önce.
-Ah hayatım. Üzgünüm.

237
00:17:44,913 --> 00:17:46,312
Evet.

238
00:17:46,393 --> 00:17:48,987
Çünkü bu en zor şeylerden sadece biri
buldum...

239
00:17:49,073 --> 00:17:52,543
-başa çıkmak zorunda olmak.
-Evet. İşte buyurun.

240
00:17:53,913 --> 00:17:56,950
İkisi beni perişan halde çalıştırırdı
büyüdüğüm süre boyunca

241
00:17:57,033 --> 00:18:00,389
öyle ya da böyle, öyle hissetmiyorum
Onlara gerçekten çok şey borçluyum.

242
00:18:00,473 --> 00:18:02,543
Onların hayatları vardı, bırakın benimkiler olsun.

243
00:18:06,673 --> 00:18:09,028
Bu Chas olacak. Sen melek olamaz mısın?

244
00:18:10,433 --> 00:18:12,742
Evet. İzin ver de senin için bu işi halledeyim.

245
00:18:22,273 --> 00:18:25,345
MERHABA. Senin Gil olma ihtimalin yok mu?

246
00:18:25,433 --> 00:18:27,822
-Evet.
-Paul Gilpin.

247
00:18:27,913 --> 00:18:29,471
Ben Deirdre'nin kocasıyım.

248
00:18:29,553 --> 00:18:33,671
MERHABA. Evet, ben de uğrayacaktım.
Gösteriden ne kadar keyif aldığımı söyle.

249
00:18:33,753 --> 00:18:35,232
Gerçekten mi?

250
00:18:35,993 --> 00:18:39,463
-Eh, hemen aşağıda.
-Çünkü yapmadın mı?

251
00:18:40,313 --> 00:18:44,272
Tanrım, bunun kötü olduğunu düşünüyorsun, yapmalıydın
Geçen sene onu Blanche DuBois oynarken görmüştüm.

252
00:18:44,353 --> 00:18:46,742
Arada bir geçiş oldu
Dolly Parton ve Bayan Piggy.

253
00:18:46,833 --> 00:18:49,870
Bu üçüncü gidişim,
Hala parmaklarımın arasından izlemek zorundayım.

254
00:18:49,953 --> 00:18:52,945
Seyirci her şeyi içine almış gibi görünüyordu.

255
00:18:54,153 --> 00:18:57,748
Bir oyuncu olarak... o çok iyi
dolapları boyarken.

256
00:18:58,553 --> 00:19:02,865
Bu konuda o kadar da iyi değil. Ama ne yapıyorsun
uğruna yaşadığı tek şey buyken?

257
00:19:02,953 --> 00:19:04,784
Birinin hayallerini öldürmek mi?

258
00:19:06,313 --> 00:19:10,829
Orada işler nasıl?
Sizi yakaladım Bay Raymond, biraz konuşalım.

259
00:19:10,913 --> 00:19:12,426
DEIRDRE: Sadece bir saniye.

260
00:19:13,513 --> 00:19:16,664
Merhaba! Geldiğiniz için teşekkür ederim. İçeri gelin.

261
00:19:16,833 --> 00:19:19,950
-Merhaba.
-Merhaba. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

262
00:19:20,113 --> 00:19:23,708
Peki biz nasıldık? Dışarısı senin için uygun muydu?

263
00:19:23,793 --> 00:19:25,784
Sen muhteşemdin.

264
00:19:25,873 --> 00:19:29,752
Ayağın nasıl? O krem ​​işe yaramış olmalı.
Bu gece neredeyse hiç topallamıyordun.

265
00:19:29,873 --> 00:19:34,628
Ve teşekkür ederim, ne diyebilirim ki?
geldiğiniz için çok fazla. Hoşuna gitti mi?

266
00:19:35,353 --> 00:19:36,581
Ah...

267
00:19:36,673 --> 00:19:40,632
Hey, yani dinle, aferin. Bilirsin, çünkü...

268
00:19:41,193 --> 00:19:43,423
Bu kolay bir oyun değil, kabul edelim.

269
00:19:44,113 --> 00:19:45,910
Gerçekten mi? Emin misin?

270
00:19:47,273 --> 00:19:48,786
Teşekkür ederim.

271
00:19:48,873 --> 00:19:51,512
Bakalım rol arkadaşım gelecek mi?

272
00:19:51,593 --> 00:19:54,665
Becky, ikisi de Paul ve Gil Raymond burada.

273
00:19:55,433 --> 00:19:56,946
Ah. Ah...

274
00:19:58,393 --> 00:20:01,066
Üzgünüm, tam olarak... Özür dilerim.

275
00:20:01,793 --> 00:20:04,671
Neyse Gil, kararın neydi?

276
00:20:04,753 --> 00:20:07,267
Merkezi kibir üzerine
ikisini de kadın yapmayı mı?

277
00:20:08,793 --> 00:20:12,308
Her zaman görülmeye değer
bir şeye yepyeni bir yaklaşım.

278
00:20:12,393 --> 00:20:14,668
Anlıyorsun? Anladı. Hemen.

279
00:20:14,753 --> 00:20:17,950
Bu benim için olduğundan daha önemli
yerel gazetedeki aptal bir salak şöyle düşünüyor

280
00:20:18,033 --> 00:20:19,705
haftanın herhangi bir günü.

281
00:20:19,793 --> 00:20:22,944
Alt metnimin ne olduğunu biliyor musun?
her şey boyunca?

282
00:20:23,033 --> 00:20:25,706
Bay Right'ı bekleyen iki yalnız kalp.

283
00:20:26,273 --> 00:20:28,343
Bence işe yarıyor, değil mi?

284
00:20:29,593 --> 00:20:31,823
Tamam, kim içki içmeye gidiyor?

285
00:20:32,313 --> 00:20:34,144
TV'DE YORUMCU: Şimdi Hestrie Cloete,

286
00:20:34,233 --> 00:20:37,430
bu yarışmayı tamamladı,
iki metre istiyor...

287
00:20:37,513 --> 00:20:41,631
Şimdi neden ikiniz sıkışmıyorsunuz?
siz orada mısınız?

288
00:20:42,793 --> 00:20:46,342
Çünkü sert sandalye sırtıma daha iyi gelecek.
Orada.

289
00:20:46,433 --> 00:20:47,866
Ah!

290
00:20:48,273 --> 00:20:53,028
Evet, dediğim gibi Gil, eğer tekrar gelmek istersen...
Biliyorsun cumartesiye kadar buradayız.

291
00:20:53,113 --> 00:20:56,867
-Mazoşist gibi mi görünüyor?
-Kendini aşağılamayı bırak.

292
00:20:56,953 --> 00:20:59,308
Açıkçası. Kendine hiç güveni yok.

293
00:20:59,393 --> 00:21:02,624
-Nedenini bilmiyorum.
-Hayır, çünkü sen çok iyiydin.

294
00:21:02,713 --> 00:21:05,147
Biliyorsun, gerçeği tekniğin üstünde tutuyorsun.
ki bu her zaman....

295
00:21:05,233 --> 00:21:09,306
Orada durup şu satırları söylüyorum.
Ben Deirdre'nin liginde değilim.

296
00:21:10,153 --> 00:21:12,747
Ama görüyorsunuz, sadece ayarlamanız gerekiyor
gözlerin daha yüksekte.

297
00:21:12,833 --> 00:21:16,712
Demek istediğim, çalışmak istemiyorsun
Bir manav tüm hayatındır, değil mi?

298
00:21:18,913 --> 00:21:20,631
Peki, biliyor musun?

299
00:21:20,713 --> 00:21:22,908
Öyle bir gün geçmiyor ki
evde oturuyorum

300
00:21:22,993 --> 00:21:26,429
memnun etmeye çalışırken kendimi öldürüyorum
aptal bir TV eleştirmeni

301
00:21:26,513 --> 00:21:29,107
ve orada bir pazar tezgahında olmayı dilerdim.

302
00:21:29,193 --> 00:21:32,469
Sadece havuçları ve Jersey patateslerini tartıyorum.

303
00:21:33,153 --> 00:21:36,429
Efsanevi. Çünkü biliyorsun,
oraların kokusu bana cennet gibi geliyor.

304
00:21:36,513 --> 00:21:38,868
Elmalarınız ve şeftalileriniz var.

305
00:21:38,953 --> 00:21:42,582
- Asmadaki şu tatlı küçük domatesler.
-Ve greyfurt.

306
00:21:42,673 --> 00:21:44,982
-Kesinlikle bayılıyorum.
-Greyfurt!

307
00:21:45,073 --> 00:21:49,464
Evet, sanırım hazırlıklı olmadığın sürece
kendinizi %1 01'e adamak.

308
00:21:49,553 --> 00:21:52,021
Demiryolu köprüsünün altında dozaj yapmak gibi
iki gece için mi?

309
00:21:52,113 --> 00:21:54,832
-Bunun gündeme geleceğini düşündüm.
-Yöntem oyunculuğu.

310
00:21:54,913 --> 00:21:58,189
Bir serseriyi oynamadan önce,
nasıl bir şey olduğunu öğrenmesi gerekiyordu.

311
00:21:58,273 --> 00:22:03,222
- Kelime ne? Karakterle empati kurun.
-Evet ve çok değerliydi.

312
00:22:03,313 --> 00:22:06,862
Eve saçında köpek kusmuğuyla geldin
ve birisi alyansınızı çalmıştı.

313
00:22:06,953 --> 00:22:09,228
Anlıyorsunuz ya, süreci anlamıyor.

314
00:22:09,313 --> 00:22:12,225
Peki bu kısmın ne olduğunu biliyor musun?
yarın için kalkacağını

315
00:22:12,313 --> 00:22:14,224
bu yeni televizyon dizisinde?

316
00:22:14,713 --> 00:22:16,544
Nehirde çıplak halde yüzen ceset bulundu.

317
00:22:17,353 --> 00:22:19,947
sana söyleyeceğim,
Bu gece banyo yapmana izin vermiyorum.

318
00:22:20,033 --> 00:22:23,867
Evet, bu konuda bir fikrim vardı.
Şimdi bana ne düşündüğünü söyle.

319
00:22:23,953 --> 00:22:28,344
Eğer onu sudan çıkardıklarında,
ve referansı alıp alamayacağınıza bakın...

320
00:22:34,713 --> 00:22:37,307
Zırhlı Potemkin, değil mi?

321
00:22:37,833 --> 00:22:41,348
Peki o kadın kimdi? Ne yaptı?
yatağa kukla falan koy

322
00:22:41,433 --> 00:22:44,470
erkek arkadaşı fark etmesin diye
bütün gece dışarıda mıydı?

323
00:22:44,553 --> 00:22:48,592
Aman Tanrım, Marilyn Slater! Bu hikayeyi hatırlıyor musun?

324
00:22:48,673 --> 00:22:52,507
Ah! O mankeni yapıştırdım
yatağındaki dükkanın penceresinden.

325
00:22:52,593 --> 00:22:54,390
Geceliğiyle!

326
00:22:54,473 --> 00:22:57,988
Merkez ofisteki bu adamla kaçtık
ve ertesi sabah geri döndüğünde,

327
00:22:58,073 --> 00:23:01,543
onun arkadaşı hala orada derin uykuda yatıyor
kolu kuklanın etrafındaydı!

328
00:23:01,633 --> 00:23:06,149
Yüzünde kocaman harika bir gülümseme
ve gecelik yerde!

329
00:23:06,953 --> 00:23:08,705
Hepimiz öldük!

330
00:23:13,353 --> 00:23:16,743
Aslında daha sonra bana şöyle dedi:
bunu tamamen uydurdu.

331
00:23:16,833 --> 00:23:19,825
İyi bir hikayeyi mahvedeceğin konusunda sana güveniyorum Ali.

332
00:23:20,673 --> 00:23:22,152
Her neyse, kulağa hoş gelmiyor

333
00:23:22,233 --> 00:23:24,906
sanki dünyayı ateşe veriyormuşsun gibi
bu bölümde çok şey var.

334
00:23:24,993 --> 00:23:28,906
- Kutsal Emir falan mı aldın?
-Eh, biliyorsun.

335
00:23:29,753 --> 00:23:33,951
Son zamanlarda birkaç tehlikeli karşılaşma yaşadım.
bunların hepsinin onun bir parçası olduğunu biliyorum.

336
00:23:34,033 --> 00:23:38,231
Doğru olanı asla bulamayacaksın
tüm yanlış olanları bulana kadar ama...

337
00:23:38,313 --> 00:23:43,103
Buluştuğumuz zamana kadar gideceğim oran,
Aşk hayatının söz konusu olamayacağını düşünüyorum.

338
00:23:43,993 --> 00:23:47,622
Çünkü kesinlikle yapamayacağım
artık katı yiyecek almak. Her türden.

339
00:23:47,953 --> 00:23:49,181
Durdur şunu.

340
00:23:50,033 --> 00:23:54,868
Bilirsin, hayat karmaşıktır.
en iyi niyetlerle yola çıktığınızda bile.

341
00:23:55,273 --> 00:23:58,265
Ne kadar denediğin önemli değil
ve bir ilişkiyi kontrol etmek,

342
00:23:58,353 --> 00:24:02,107
her zaman seni kontrol etmekle sonuçlanır.
Ve bu harika olabilir.

343
00:24:03,593 --> 00:24:05,902
Ve aynı zamanda zor.

344
00:24:05,993 --> 00:24:07,108
Hmm.

345
00:24:08,673 --> 00:24:13,622
Sağ. Peki, bu duyguyu alıyor muyum?
burada başka bir kadın mı var?

346
00:24:14,233 --> 00:24:16,986
-Bir yerlerde.
-Devam etmek.

347
00:24:17,873 --> 00:24:19,864
Sadece başka bir kadın değil.

348
00:24:20,273 --> 00:24:24,346
Chas'in sana söylememenin bir yolunu bulmaya çalıştığı şey
annemle evli olması.

349
00:24:24,833 --> 00:24:26,869
Ah, kahretsin!

350
00:24:26,953 --> 00:24:28,944
Eh, olduğu gibi.

351
00:24:29,033 --> 00:24:33,072
Kişisel olarak bu konuda bir şey söyleyemem
Çünkü bu böyle, biliyorsun.

352
00:24:33,153 --> 00:24:37,385
Çok sert! Yani insanlar arasında olaylar gelişiyor.

353
00:24:37,473 --> 00:24:42,308
-Her şeyin düzgün ve mükemmel olmasını isterdik ama...
-Daha karmaşık ve korkunç.

354
00:24:43,313 --> 00:24:47,226
Elbette çok rahatsız edici olan şey,
bir ya da iki şilin değerinde olması.

355
00:24:47,313 --> 00:24:50,908
Ve eğer öğrenirse sanırım
herhangi bir mendil vardı....

356
00:24:50,993 --> 00:24:54,190
Evlilik dışı, yarı ensest bir mendil.

357
00:24:54,473 --> 00:24:56,862
Swanee'deki mirasım bu olacak.

358
00:24:57,593 --> 00:24:59,902
Seninki de ne yazık ki...

359
00:25:01,313 --> 00:25:05,352
Ama şimdi! Bunların hepsinden bahsederken,
bu seni eğlendirecek...

360
00:25:05,793 --> 00:25:08,432
Kelimelere aşık biri olarak ki her zaman öyle olduğunu biliyorum.

361
00:25:11,233 --> 00:25:13,701
Bu hafta onun doğum günü, yani...

362
00:25:14,833 --> 00:25:17,506
Şuna bir bak, kartına ne yazmışım.

363
00:25:18,633 --> 00:25:21,386
"Her zaman çok melek gibisin anne,

364
00:25:21,473 --> 00:25:24,510
"Son derece mütevazı ama yine de söndürülemez bir ruha sahip,

365
00:25:24,593 --> 00:25:26,709
"tamamen, sürekli nazik."

366
00:25:27,793 --> 00:25:28,862
Çok güzel.

367
00:25:29,873 --> 00:25:31,909
Evet ama bu bir akrostiş, bak!

368
00:25:32,713 --> 00:25:34,943
Hatırlamak? Bana bunları öğrettin.

369
00:25:35,033 --> 00:25:39,868
Her kelimenin ilk harfini alırsanız,
A-S-A-M-U...

370
00:25:40,833 --> 00:25:42,710
Devam edin, bakın ne yazıyor.

371
00:25:43,353 --> 00:25:45,309
Bir anne olarak...

372
00:25:47,113 --> 00:25:48,944
berbatsın.

373
00:25:49,033 --> 00:25:50,261
Sen kötüsün.

374
00:25:50,353 --> 00:25:52,742
Evet ama en çok sevdiğin kısım bu.

375
00:25:52,833 --> 00:25:57,065
Sadece düşündüm! Kim olabileceğini biliyorsun
Ali için iyi bir bahis Garth'tır. Ne düşünüyorsun?

376
00:25:57,193 --> 00:26:01,072
-Garth mı? Nedir o, Amerikalı bir güreşçi mi?
-O bir sanatçı.

377
00:26:01,153 --> 00:26:03,428
Çok iyi ve çok başarılı.

378
00:26:04,073 --> 00:26:07,986
Aslında yeni koleksiyonunu görmeye gidiyorum
yarın gece sen de gelmelisin.

379
00:26:08,073 --> 00:26:11,702
Çünkü, hey, dinle,
Seni halletmeliyiz.

380
00:26:11,993 --> 00:26:15,224
Şaka yapıyorsun!
Bu oyunu hapishanede mi oynadın?

381
00:26:15,873 --> 00:26:18,945
Tanrım.
Hepsinin varoluşçu akıntıya sahip olduğunu mu düşünüyorsun?

382
00:26:19,033 --> 00:26:23,549
Aslında çok dikkatli bir izleyici kitlesiydi.
Hatta sonrasında birkaç hayran mektubu bile aldınız.

383
00:26:23,633 --> 00:26:24,907
Yaptım.

384
00:26:24,993 --> 00:26:29,942
Aslında orada genç bir adam var, Rufus.
artık bana düzenli olarak yazıyor, bu yüzden...

385
00:26:31,833 --> 00:26:36,429
Sanırım, en azından getirdiğini hissediyorsun
insanların hayatlarına biraz kültür.

386
00:26:36,873 --> 00:26:40,468
Kusura bakmayın bölüyorum. Gil Raymond'du.

387
00:26:41,313 --> 00:26:44,066
Ben de öyle düşünmüştüm. Beni hatırlamıyorsun.

388
00:26:44,673 --> 00:26:46,629
Evet... Şey...

389
00:26:46,953 --> 00:26:48,272
Colin Dewhurst.

390
00:26:48,353 --> 00:26:51,106
-Pencerelerini temizlerdim.
-Ah evet.

391
00:26:51,233 --> 00:26:54,191
-Nasılsın?
-Ben iyiyim, teşekkür ederim.

392
00:26:54,313 --> 00:26:56,747
Demek hâlâ komedi programları yazıyorsun?

393
00:26:56,833 --> 00:26:59,984
-Televizyon için mi?
- Evet, hala karalama yapıyorum.

394
00:27:00,073 --> 00:27:04,430
Çünkü geçen yıl komik bir olaydı, değil mi?
Pencere temizleyicisiyle ilgili olan

395
00:27:04,513 --> 00:27:06,663
tam bir sik kafalı olan.

396
00:27:06,753 --> 00:27:10,143
Evet ama hiçbir şekilde buna dayalı değildi
herhangi bir kişi üzerinde....

397
00:27:10,233 --> 00:27:14,385
Gerçekten mi? Peki nasıl girdin
o zaman bana yapılan tüm bu kişisel göndermeler?

398
00:27:14,473 --> 00:27:16,623
-Kişisel referanslar mı?
-Bu çizgi nasıl gitti?

399
00:27:16,833 --> 00:27:20,064
"Oh, sağ saçmalığımı vereceğim
şimdi bir bardak bira içelim."

400
00:27:20,753 --> 00:27:22,709
Gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum.

401
00:27:22,793 --> 00:27:26,183
Ah, bilmiyor musun?
Kötü huylu bir testisimi aldırdım.

402
00:27:26,273 --> 00:27:30,903
-Sanırım bu konuda hiçbir şey bilmiyordun?
-HAYIR! Yapmadım.

403
00:27:30,993 --> 00:27:33,632
- Kanserin komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
-Kesinlikle hayır!

404
00:27:33,713 --> 00:27:36,989
Bunun benim için ne kadar korkutucu olduğunu bilseydin.
Sadece kelime.

405
00:27:37,073 --> 00:27:42,784
Bak, bağış falan yapacağım.
Her neyse, çünkü...

406
00:27:43,793 --> 00:27:45,545
Tamam, peki...

407
00:27:46,433 --> 00:27:48,867
Eğer yardım etmek için bir şeyler yapmak istersen

408
00:27:48,953 --> 00:27:51,262
Bağış toplama etkinliğimizle başlayabilirsiniz
bu hafta çünkü....

409
00:27:51,353 --> 00:27:52,752
Bağış toplama etkinliğiniz mi?

410
00:27:52,833 --> 00:27:55,586
Testes Farkındalığı için bağış kampanyamız.

411
00:27:56,673 --> 00:28:00,586
Eğer ünlü arkadaşlarından birini edinebilseydin
gelmek

412
00:28:00,673 --> 00:28:02,948
ve bizim için performans falan sergile.

413
00:28:04,393 --> 00:28:07,783
Billy Connolly ya da başkası.

414
00:28:23,473 --> 00:28:25,304
Bizi bitiriyor musun?

415
00:28:25,393 --> 00:28:28,191
Oturdu ve gitti mi?
Sen orada dururken mi?

416
00:28:28,273 --> 00:28:30,264
Bir fırtınanın gözüne bakmaktan bahsedin.

417
00:28:30,353 --> 00:28:33,823
Ve konuşmaya devam etti,
hiçbir ritmi kaçırmadı.

418
00:28:34,073 --> 00:28:39,431
-Sanırım erkekler bunu birbirlerinin önünde yapıyorlar.
-Erkekler tuvaletlerde pek çok tuhaf şey yaparlar.

419
00:28:39,513 --> 00:28:41,629
Bazıları bluebottle'ları içeriyor.

420
00:28:41,713 --> 00:28:43,669
Tanrım, kendimi bile izleyemedim.

421
00:28:43,753 --> 00:28:46,586
Aynalı bir banyoya girersem
Gözlerimi kapalı tutmam gerekiyor.

422
00:28:46,673 --> 00:28:48,550
Nereye gittiğinizi nasıl görüyorsunuz?

423
00:28:48,633 --> 00:28:52,308
Yanlış bir dönüş yapacağımı düşünüyorsun
yolun yarısına gelip sonunda bir saksıda mı kalıyorsunuz?

424
00:28:52,393 --> 00:28:56,102
Konu bu değil.
Önemli olan onun bana karşı tutumu hakkında söyledikleriydi.

425
00:28:56,193 --> 00:29:01,426
Sanki şimdi kendini bana yeniden bağlamış gibi
kardeşliğin bir parçası olarak bu kadar berbat bir şekilde.

426
00:29:01,753 --> 00:29:04,825
Ve göreceğimi düşünüyor
tüm dünya onun gördüğü gibi.

427
00:29:04,913 --> 00:29:06,665
Gerçek şu ki....

428
00:29:06,753 --> 00:29:11,383
Bilmiyorum, öyle görünüyor
gerçekten korkunç bir insana dönüştüm

429
00:29:11,473 --> 00:29:13,748
Artık ilişki kuramıyorum.

430
00:29:14,353 --> 00:29:16,787
Belki onu hiç tanımadın
tıpkı senin yaptığını düşündüğün gibi.

431
00:29:16,873 --> 00:29:18,022
Belki de yapmadım.

432
00:29:19,313 --> 00:29:22,623
Ve şimdi beni düzeltmeye çalışıyor
bu sanatçı arkadaşıyla

433
00:29:22,713 --> 00:29:26,103
ki, her zamanki gibi,
Kesinlikle hayır diyemiyordum, bu yüzden...

434
00:29:26,193 --> 00:29:27,228
KADIN: Pardon?

435
00:29:28,393 --> 00:29:30,349
ALİ: Merhaba! Seni tekrar gördüğüme sevindim.

436
00:29:30,593 --> 00:29:33,187
Mavi şişelerle ne tür şeyler olur?

437
00:29:43,553 --> 00:29:46,226
Hayır, onu denedim, ülke dışında.

438
00:29:46,313 --> 00:29:49,305
Evet, onu da denedim. Herkesi denedim.

439
00:29:50,153 --> 00:29:53,987
Hayır, tamam o zaman Griff. Yine de teşekkürler. Şimdilik hoşça kal.

440
00:30:00,593 --> 00:30:03,630
Tanrım. Neden bana tüm bunları anlatmak zorundaydı ki?

441
00:30:04,113 --> 00:30:08,629
Farkındalığı Test eder, bu bir şaka mı?
Kim farkında değil?

442
00:30:09,833 --> 00:30:13,951
Şimdi orayı kontrol etmeye devam etmeliyim
her beş dakikada bir. Bu bir takıntı haline geldi.

443
00:30:16,033 --> 00:30:19,264
Billy Connolly. Şaka mı yapıyor?
Bernie Clifton'ı alırlarsa şanslı olacaklar.

444
00:30:19,353 --> 00:30:23,744
-Devekuşunun yanındaki o mu?
-Üzgünüm? Merhaba.

445
00:30:24,713 --> 00:30:29,468
Peki her şey nasıl gitti?
Bu yeni TV dizisi için katıldığınız seçmeler?

446
00:30:29,553 --> 00:30:32,386
Evet! Aslında gayet iyi sanırım.

447
00:30:32,793 --> 00:30:35,432
Tabii ki hiç konuşamıyor.
bu kadın.

448
00:30:35,513 --> 00:30:39,267
-Nehirde çıplak ceset bulundu
-Fakat karakterin epey bir geçmişi var

449
00:30:39,353 --> 00:30:42,902
program sırasında ortaya çıkan
iletişim kurmak için elimden geleni yaptım.

450
00:30:43,313 --> 00:30:47,625
Temel olarak yere yatmam gerekiyordu.
yüzü yukarı ve sonra yüzü aşağı bakacak şekilde

451
00:30:47,713 --> 00:30:51,626
onlar etrafımda biraz dolaşırken
kamera beni her açıdan çekiyor.

452
00:30:51,713 --> 00:30:53,351
Ve gerçekten de buydu.

453
00:30:53,433 --> 00:30:56,948
Ve sonra tüm kıyafetlerimi tekrar giydim
ve bana haber vereceklerini söylediler.

454
00:30:58,593 --> 00:31:00,026
Hı-hı.

455
00:31:00,113 --> 00:31:02,104
Şimdi parmaklarımızı çapraz tutuyoruz.

456
00:31:02,633 --> 00:31:06,592
Neyse, dün geceki gösteri için tekrar teşekkürler.
Paul'la tanışmak güzeldi.

457
00:31:06,673 --> 00:31:08,550
Sıradan bir adama benziyor.

458
00:31:08,633 --> 00:31:13,502
Peki biliyor musun Gil? aslında gidiyorum
Şimdi bunu söylerken sana karşı çok açık olacağım.

459
00:31:13,593 --> 00:31:17,984
Ama kariyerim iyiye gittiğinde,
Korkarım Paul'ü yanımda göremiyorum.

460
00:31:18,633 --> 00:31:22,148
Çünkü aslında biliyorum
Yaptığım işe saygı duymuyor.

461
00:31:22,233 --> 00:31:25,031
Bana saygı duyuyor ama yaptıklarıma değil.

462
00:31:25,633 --> 00:31:29,308
Peki bu nasıl işe yarayabilir?
Yapamadı.

463
00:31:29,393 --> 00:31:33,511
Elbette onu öylece bırakamam.
Bu zalimce olurdu ama...

464
00:31:33,953 --> 00:31:37,502
yapabileceğim şey biraz tohum ekmek
ve büyüyeceklerini umuyorum.

465
00:31:38,473 --> 00:31:41,465
Sağ. Bunu takip ediyor muyum? Sanırım öyle değil.

466
00:31:41,553 --> 00:31:44,625
Kimin mükemmel olacağını düşündüğümü biliyorsun
onun için Becky.

467
00:31:45,313 --> 00:31:46,951
Tanıştığın sevimli Becky.

468
00:31:47,033 --> 00:31:50,150
Aslında alacaklarını sanmıyorum
bir araya gelmek için bu kadar ikna edici.

469
00:31:50,233 --> 00:31:53,225
Onları çok ince bir şekilde dürtmeye devam edebilirim.

470
00:31:53,313 --> 00:31:56,783
İki dev pandayı kafese koymak gibi
ve çiftleşmelerini umuyorum.

471
00:31:57,473 --> 00:31:59,543
Biraz öyle sanırım ama...

472
00:32:00,873 --> 00:32:02,272
Bence bırakalım.

473
00:32:02,353 --> 00:32:06,266
Çünkü eğer bu benim eski cam temizleyicimse...
Üzgünüm, henüz sana bir haberim yok.

474
00:32:06,633 --> 00:32:09,511
Merhaba, ben Gil Raymond.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.

475
00:32:10,713 --> 00:32:13,830
Evet, bu Gil'e bir mesaj. Ben Pascal Peters.

476
00:32:13,913 --> 00:32:15,904
Gil, dün gece için çok üzgünüm.

477
00:32:15,993 --> 00:32:19,668
Aslında en tuhaf şeydi
son dakikada başıma geldi

478
00:32:19,753 --> 00:32:21,744
seni gördüğümde sana her şeyi anlatacağım.

479
00:32:21,833 --> 00:32:25,109
Eğer hala beni görmek istiyorsan.
Bunu yapman için dua ediyorum.

480
00:32:25,193 --> 00:32:28,390
Lloyd'la konuştum. dedi ki
neden bu gece hepimiz yemek için buluşmuyoruz?

481
00:32:28,473 --> 00:32:30,987
Sanırım o da birini getirmek istiyor.

482
00:32:31,073 --> 00:32:34,463
Neyse, lütfen beni ara
ve bana affedildiğimi söyle.

483
00:32:34,553 --> 00:32:37,545
Umarım yakında konuşuruz. Kucak dolusu sevgiler. Hoşçakal.

484
00:32:38,913 --> 00:32:42,542
Vay! Pascal Peters. Bu gerçekten o muydu?

485
00:32:42,633 --> 00:32:45,272
Tanrım, onu geri aramalısın. Hemen!

486
00:32:45,913 --> 00:32:47,346
Ve Garth.

487
00:32:49,593 --> 00:32:52,266
Alice'le tanışmanı istiyorum.
en eski arkadaşlarımdan biri.

488
00:32:52,353 --> 00:32:54,389
-O kadar yaşlı değilim.
-Alice, nasılsın?

489
00:32:54,473 --> 00:32:58,944
-Kendimi çok yaşlı hissediyorum.
-Peki Chas bu gece seninle değil mi?

490
00:32:59,033 --> 00:33:00,785
Korkarım yapamadım, hayır.

491
00:33:00,873 --> 00:33:03,148
Tabii ki Cuma günü korkunç kadın
İtalya'dan dönüyor.

492
00:33:03,233 --> 00:33:05,383
Yani muhtemelen sahip olacağız
kendimize bir gün.

493
00:33:05,473 --> 00:33:08,431
Yarın bahçede falan,
ve sakin ol, her neyse.

494
00:33:10,553 --> 00:33:11,872
Şey...

495
00:33:11,953 --> 00:33:15,229
Aslında tuvalete gitmem gerekiyor.
Bir saniye sonra döneceğim.

496
00:33:19,193 --> 00:33:22,185
Yani...ne diyeceğimi bilmiyorum.

497
00:33:22,713 --> 00:33:27,707
Demek istediğim, kalbin kırılmış olmalı.
Bütün işin bu muydu? Bu çok kötü!

498
00:33:28,433 --> 00:33:32,745
Ne oldu? Birisi az önce kırdı
galeriye muhtemelen ve...

499
00:33:34,433 --> 00:33:36,947
Hayır. Hayır, bu benim işim.

500
00:33:37,953 --> 00:33:40,103
Bu şekilde görünmesi gerekiyor.

501
00:33:40,193 --> 00:33:43,071
Tahrif edilmiş sanatı kasıtlı olarak yerleştiriyorum
izleyicinin önünde

502
00:33:43,153 --> 00:33:45,064
onlara karşı tutumlarını sorgulamalarına yardımcı olmak.

503
00:33:45,153 --> 00:33:48,702
Genel olarak konuşursak, hepimiz savunmaya koşuyoruz
vandalize edilmiş bir şeyden.

504
00:33:48,793 --> 00:33:50,272
Neyse umarım yaparız.

505
00:33:50,353 --> 00:33:55,552
Bu şekilde insanların bazı şeyleri fark etmesini sağlarsınız
aksi takdirde doğrudan geçip gideceklerdi.

506
00:33:57,113 --> 00:34:02,631
Yani bir bakıma şeytanın avukatlığını yapıyorsun
onların ilgisini çekmeye çalışmak mı?

507
00:34:04,033 --> 00:34:07,787
Aynen öyle. Bunu notlarımda mı okudun?

508
00:34:08,553 --> 00:34:09,668
Notlar?

509
00:34:11,953 --> 00:34:14,626
Onlara ihtiyacın varmış gibi görünmüyor ama...

510
00:34:16,033 --> 00:34:19,787
Yani sen ve Suzanne Harrods'ta birlikteydiniz.
bu doğru mu?

511
00:34:19,873 --> 00:34:24,503
O birlikteydi, ben hiçbir zaman o kadar birlikte olmadım.
Genellikle dikişlerde daha çok parçalanır.

512
00:34:25,113 --> 00:34:26,990
Yani o harika.

513
00:34:27,393 --> 00:34:29,111
Kesinlikle.

514
00:34:29,753 --> 00:34:31,664
Harika biri ama...

515
00:34:32,273 --> 00:34:36,585
aramızda kalsın, pek umrumda değil
bazı insanlara davranış şekli nedeniyle.

516
00:34:36,673 --> 00:34:40,746
Mesela zavallı annesi
Neyin peşinde olduğunu bilseydi yıkılırdı.

517
00:34:40,833 --> 00:34:43,825
Ya da belki sadece adımın dışındayım
bu günlerde kabul edilebilir olanla.

518
00:34:43,913 --> 00:34:47,269
Ah, Tanrım, bunu duyduğuma çok sevindim
bunu başkası söylüyor.

519
00:34:47,353 --> 00:34:49,867
Endişelenmeye başlıyorsun
Mary Poppins'e dönüşüyorsun.

520
00:34:50,873 --> 00:34:54,388
Sanki çiftleşiyormuşsun gibi
şimdi en iyi arkadaşının eşeğiyle

521
00:34:54,473 --> 00:34:56,384
ve kimsenin kılı kıpırdamıyor.

522
00:34:57,673 --> 00:35:01,427
Bu benim için çok kaba bir davranış...
Sana içki ikram etmedim.

523
00:35:53,473 --> 00:35:57,989
Arkadaşını az önce orada geçerken gördüm.
Bay Raymond.

524
00:35:58,073 --> 00:35:59,426
Gerçekten mi?

525
00:36:01,913 --> 00:36:05,462
Bir şey söylediğini sanmıyorum
tekrar gelme konusunda?

526
00:36:05,913 --> 00:36:09,110
Pascal Peters konusunda öyle düşünmemeliyim
her yeri salyaları akıyordu.

527
00:36:10,273 --> 00:36:13,470
Herhangi bir adamı meşgul etmeye yetecek kadar olsun.
Kimi kastettiğimi biliyor musun?

528
00:36:13,633 --> 00:36:15,589
O yürüyen bir seks makinesi.

529
00:36:23,433 --> 00:36:27,312
Bilmiyorum, sadece öyle olması gerektiğini düşünüyorum
harika yaşam tarzlarından biri

530
00:36:27,393 --> 00:36:32,308
her sabah yeni kalkmak
ve tüm zamanınızı gerçekten yaratıcı olmaya ayırın.

531
00:36:32,433 --> 00:36:34,151
Ve bunun için para alıyorum. Biliyorum.

532
00:36:34,233 --> 00:36:36,872
Kendime hatırlatmaya devam etmeliyim
ne kadar şanslıyım.

533
00:36:36,953 --> 00:36:39,069
Bir madende çalışıyor olabilirsiniz.

534
00:36:39,153 --> 00:36:42,543
Bütün gün karanlıkta sürünüyorum
dünyanın bağırsaklarında.

535
00:36:42,633 --> 00:36:46,103
Bunun nasıl bir kabus olacağını hayal edebiliyor musun?
Her yerde ölü kanaryalar var.

536
00:36:47,193 --> 00:36:52,062
Aslında benim için değil
çünkü çukurlaşma ve mağaracılık

537
00:36:52,153 --> 00:36:54,064
biraz tutkumdur.

538
00:36:54,153 --> 00:36:56,428
Bana bir meşale ve baret ver, oradayım.

539
00:36:56,513 --> 00:37:00,301
-Aslında çok eğlenceli. Denemelisin.
-Tanrım, kendimi öldürmek zorunda kalırdım.

540
00:37:00,393 --> 00:37:03,908
- Metroda zar zor seyahat edebiliyorum.
-Bu başka bir hikaye.

541
00:37:03,993 --> 00:37:07,110
Tamam, siz ikinizin tamamen yaptığı gibi
bütün akşam beni görmezden geldi,

542
00:37:07,193 --> 00:37:11,152
-Sanırım şimdi ateş edeceğim o yüzden...
-Devam et o zaman, defol git seninle.

543
00:37:11,513 --> 00:37:14,550
-Sabah beni ararsın.
-Belki görürüm.

544
00:37:15,313 --> 00:37:17,827
Evet, tamam o zaman. Hoşçakal.

545
00:37:17,913 --> 00:37:19,232
-Güle güle.
-Güle güle.

546
00:37:21,873 --> 00:37:25,548
Peki özel bir yerde olman gerekiyor mu?
Yoksa sana bir kahve daha getirebilir miyim?

547
00:37:25,993 --> 00:37:29,702
Tamam petal, sorun yok, evet.
Aslında az önce içeri girdi, yani...

548
00:37:29,793 --> 00:37:32,102
Hayır, hayır, eminim anlayacaktır.

549
00:37:32,193 --> 00:37:35,026
Evet, dudaklarına kocaman ıslak bir tane vereceğim
senden.

550
00:37:35,113 --> 00:37:37,946
Tamam aşkım. O zaman kendine iyi bak. Hoşçakal.

551
00:37:38,353 --> 00:37:39,786
Bana söyleme.

552
00:37:39,873 --> 00:37:43,388
New Mexico'ya giden bir uçağa binmek zorunda kaldı.
Birisi araba reklamından çekildi.

553
00:37:43,473 --> 00:37:45,191
Emniyet kemeri takmaları gerekiyordu.

554
00:37:45,273 --> 00:37:47,992
Ne yapacak?
Bacağını kaportanın üzerine kaldırmak 20 bin dolar

555
00:37:48,073 --> 00:37:50,587
ve geri döndüğü anda seni arayacaktır.

556
00:37:50,673 --> 00:37:53,949
Evet? Peki şimdi merak etmeye başladım
eğer yapacaksa...

557
00:37:55,633 --> 00:37:57,191
Bu...

558
00:37:57,353 --> 00:37:59,389
Bu, düşündüğüm kişi olamaz.

559
00:38:00,793 --> 00:38:04,229
Bu gece Angie O'Hara'yı mı getirecektin?

560
00:38:04,313 --> 00:38:05,792
Asla gelmezdim!

561
00:38:05,873 --> 00:38:10,549
Peki neden olmasın?
Çok hoş bir arkadaş, hâlâ çok seksi bir bayan.

562
00:38:10,913 --> 00:38:13,746
Onu hiç bu halde gördün mü?
80'lerde banka soygunu filmi

563
00:38:13,833 --> 00:38:16,347
bu striptizi nerede yaptı
Honky Tonk Kadınlarına mı?

564
00:38:16,433 --> 00:38:18,503
Sadece görmekle kalmadım, videosu da elimdeydi!

565
00:38:18,593 --> 00:38:21,585
İşte tam da nedeni bu
Bir türlü kadının yanına gidemedim.

566
00:38:21,673 --> 00:38:24,824
Olanlar yüzünden
o zamanlar çok hassas bir yaştaydım.

567
00:38:25,113 --> 00:38:28,947
Bir kez değil birçok kez söylemem gerekiyor
Onu o sahnede izlediğimde.

568
00:38:29,273 --> 00:38:32,265
Çünkü çok erotikti.

569
00:38:32,913 --> 00:38:35,632
-Şundan mı bahsediyoruz...
-Lanet olsun Lloyd.

570
00:38:35,713 --> 00:38:38,750
benden onunla oturup akşam yemeği yememi mi istiyorsun?
O bilecek!

571
00:38:38,833 --> 00:38:42,382
-Nasıl bilecek?
-Bileceğim ve bu da bir o kadar kötü.

572
00:38:47,953 --> 00:38:49,909
Bu durumlara nasıl girebilirim?

573
00:38:51,273 --> 00:38:54,026
Hayır, o filmi izlediğimi sanmıyorum.
Bu ne zamandı?

574
00:38:54,113 --> 00:38:56,866
Ah, şey...Temmuz ya da ağustos aylarında sanırım.

575
00:38:56,953 --> 00:39:00,263
Evet, çünkü Cleo'nun doğum gününde onu görmeye gittik.
Odeon Mermer Kemeri'nde.

576
00:39:00,353 --> 00:39:03,425
Doğru, çünkü geçen yazın çoğunu geçirdim
Florida Keys'te.

577
00:39:03,513 --> 00:39:07,472
-Gerçekten mi? Eminim bu güzeldi.
- Evet, birkaçımız tekne kiraladık.

578
00:39:07,553 --> 00:39:10,704
Bunu Panhandle'a kadar götürdük
sonra Körfez'in hemen etrafından dolaşın.

579
00:39:10,793 --> 00:39:13,830
İnanılmaz bir snapper yakaladım.
Ve sana söylüyorum, dalış...

580
00:39:13,913 --> 00:39:18,111
Bir arkadaşım bir denizaltıyı ele geçirdi
bu sizi 400 kulaç derinliğe indirir,

581
00:39:18,193 --> 00:39:21,822
kesinlikle zifiri karanlık,
ve bir adamın kafatasını ezmeye yetecek kadar baskı.

582
00:39:21,913 --> 00:39:26,828
İnanılmazdı. Aşağıda gördüğünüz şeyler.
Yani, eğer şansın olursa...

583
00:39:27,713 --> 00:39:31,023
Peki, boş zamanlarında ne yaparsın?
Çok fazla kaçmayı başarabiliyor musun?

584
00:39:32,353 --> 00:39:36,585
Şey...uzun zaman oldu, söylemeliyim.

585
00:39:37,393 --> 00:39:41,147
Sanırım hiçbir zaman öyle olmadım
tek başıma çok uzaklara seyahat ettiğim için.

586
00:39:41,233 --> 00:39:44,828
her zaman düşünüyorum
eğer paylaşacak biri yoksa...

587
00:39:44,913 --> 00:39:47,950
Ne demek istediğini biliyorum. Ama yeterince komik,

588
00:39:48,033 --> 00:39:51,662
benim için en iyi zamanlardan bazıları
tam yola çıkmaya karar verdiğim zamandı

589
00:39:51,753 --> 00:39:55,428
ve Skagerrak'a ya da başka bir yere gidin.
ve biraz tırmanma yap.

590
00:39:55,553 --> 00:39:59,751
Bilirsin, kazıldığın zaman,
dokuzuncu fırtınada kayanın üzerinde,

591
00:39:59,833 --> 00:40:01,710
bu çok ilkel bir acele.

592
00:40:01,793 --> 00:40:05,388
Şunun dışında hiçbir şey için endişelenmiyorsun:
"Bundan canlı çıkabilecek miyim?"

593
00:40:06,833 --> 00:40:07,982
Affedersin.

594
00:40:08,793 --> 00:40:13,662
Jamie! Üzgünüm birbirimizi özledik.
Cuma günü hâlâ açık olup olmadığımızı kontrol etmek istedim.

595
00:40:13,993 --> 00:40:15,187
Evet.

596
00:40:15,273 --> 00:40:18,026
Sadece atabileceğimizi düşündüm
arabadaki dağ bisikletleri

597
00:40:18,113 --> 00:40:20,069
ve saat 10.00 civarında Exmoor'da olacağım.

598
00:40:20,153 --> 00:40:23,589
Tamam, neden Jill'e danışmıyorsun?
ve bana geri döner misin?

599
00:40:23,673 --> 00:40:25,152
Tamam aşkım. Hoşçakal.

600
00:40:28,433 --> 00:40:31,505
Sanırım aptalca bir şey yapmış olabilirim
sağ omuzumla.

601
00:40:31,593 --> 00:40:34,232
- Sahra'da tüplü dalış mı?
-Üzgünüm?

602
00:40:34,753 --> 00:40:37,790
Hayır, sanırım olabilirdi
çim biçme makinesini çalıştırdıktan sonra.

603
00:40:38,753 --> 00:40:39,902
Ah, doğru.

604
00:40:42,273 --> 00:40:46,869
Aslında Garth, sanırım artık zamanı geldi
Ben gidiyordum.

605
00:40:48,353 --> 00:40:52,631
- Peki Gil, şu anda ne yapıyorsun?
-Peçetemi düzeltiyordum.

606
00:40:53,473 --> 00:40:54,792
Ah, sen mi...

607
00:40:55,393 --> 00:40:57,702
Hala bir şeyler yazmakta zorlanıyorum

608
00:40:57,793 --> 00:41:01,468
bu Aşk Çorbası projesi için
Lloyd bir araya getiriyor, ki...

609
00:41:02,153 --> 00:41:07,102
Aslında bütün bir olay örgüsünün malzemesi var
Bu kadında dolabımı boyayacağım...

610
00:41:07,833 --> 00:41:10,711
bu trajik durumu kim yaşıyor
Norma Desmond'un fantastik dünyası.

611
00:41:11,513 --> 00:41:15,222
Ama şimdi çok ihtiyatlıyım
bazı şeyleri gerçek insanlara dayandırmakla ilgili çünkü...

612
00:41:15,313 --> 00:41:17,952
daha sonra barlarda ortaya çıkıyorlar
ve beni küçük düşür.

613
00:41:18,633 --> 00:41:21,511
Bu arada sen gelmedin
Sanırım orada benim için herhangi bir isim var mı?

614
00:41:21,593 --> 00:41:25,711
Biliyorsun, çok kısa bir süre.
Bernie Clifton'ı hiç kontrol ettin mi?

615
00:41:26,913 --> 00:41:31,668
Ah, evet, Angie, Gil daha önce söylüyordu
ne kadar sevdi

616
00:41:31,753 --> 00:41:34,187
Honky Tonk Kadınları'na yaptığın şey.

617
00:41:34,273 --> 00:41:37,583
Streth! 10 yaşlarında olmalısın.

618
00:41:37,673 --> 00:41:42,189
O civarda, ama eminim nefret ediyorsundur
tüm bunlar hatırlatılıyor.

619
00:41:42,273 --> 00:41:45,549
Bir parça bile değil.
Gelen tüm iltifatları dikkate alacağım.

620
00:41:45,633 --> 00:41:50,024
Benim yaşımda pek sık gelmezler.
Peki onu sağmanın nesi yanlış diyorum.

621
00:41:50,113 --> 00:41:53,628
İşte doğrudan Angie O'Hara'dan.
Süt sağmanın hiçbir sakıncası yok.

622
00:41:53,713 --> 00:41:56,864
Sağmak iyidir. O halde süt sağın.

623
00:41:56,953 --> 00:42:01,390
Yalan söylüyorum. Bir adamdan bir e-posta aldım
birkaç hafta önce o filmle ilgili olarak,

624
00:42:01,473 --> 00:42:03,464
göğüslerimin gerçek olup olmadığını sordu.

625
00:42:04,553 --> 00:42:07,943
Ben de göğüslerimin gerçek olduğunu yazdım.
ama geri kalan kısmım yalandı.

626
00:42:08,033 --> 00:42:12,072
"Angie O'Plasty'ye" yazdı
Çünkü neredeyse ona kalp krizi geçirtiyordum.

627
00:42:12,713 --> 00:42:15,307
Ciddi misin?
Dışarıdaki insanlar e-posta adresinizi biliyor mu?

628
00:42:15,393 --> 00:42:18,624
Tanrım, ben bir e-posta bağımlısıyım. Demek istediğim, onu seviyorum.

629
00:42:18,713 --> 00:42:20,908
Artık mesaj atmanın yolu bu.

630
00:42:20,993 --> 00:42:23,666
Sadece dokunun
ve bir tuşa basın ve gitti. Harika!

631
00:42:23,753 --> 00:42:27,268
Evet ama hız elbette her şey değildir.

632
00:42:27,353 --> 00:42:29,184
Ne demek istiyorsun?

633
00:42:29,273 --> 00:42:32,629
Bilmiyorum hepsi yazım hatası
ve kötü gramer.

634
00:42:32,713 --> 00:42:35,068
Artık kimse hiçbir şeyi kontrol etmiyor gibi görünüyor.

635
00:42:35,153 --> 00:42:37,792
Her şey ilk şey
bu aklınıza geliyor.

636
00:42:37,873 --> 00:42:39,352
Düşünmeye zaman yok.

637
00:42:39,433 --> 00:42:43,062
Sanırım buna bağlı
beyninizin ne kadar yavaş olduğu.

638
00:42:43,153 --> 00:42:44,984
İki oğlumun bunu nasıl kullandığına bakıyorsunuz,

639
00:42:45,073 --> 00:42:48,463
zihinleri sürekli yarış halindedir.
Yazabileceklerinden daha hızlı.

640
00:42:48,553 --> 00:42:53,104
-Kapladıkları zemin inanılmaz.
- Bütün bu özensizliği şimdi görüyorum.

641
00:42:53,633 --> 00:42:57,182
Her yer.
Yani "%10 hizmet değişikliği" nedir?

642
00:42:57,433 --> 00:43:00,311
Sanırım kelimeler senin işin.

643
00:43:01,233 --> 00:43:04,589
Tabii benimki tamamen fikirlerle ilgili.

644
00:43:04,753 --> 00:43:08,541
Ve nasıl iletişim kurulur
daha sezgisel bir düzeyde yani...

645
00:43:09,233 --> 00:43:13,146
Ya da belki tam olarak hazır değilsin
21. yüzyıl için Gil.

646
00:43:13,713 --> 00:43:15,146
Belki de budur.

647
00:43:15,713 --> 00:43:19,228
Yani onun hakkında bunu söylediğinde,
işte buydu, değil mi?

648
00:43:19,313 --> 00:43:21,224
Artık bunu yapabilmemin hiçbir yolu yoktu.

649
00:43:21,313 --> 00:43:24,225
- Kayıt cihazını çalsın mı?
-Bilirsin.

650
00:43:24,873 --> 00:43:28,468
Bunu bana neden söylemek zorundaydın?
O zamana kadar gayet iyi gidiyorduk.

651
00:43:29,153 --> 00:43:33,032
Ve sonra restorana gittiğimizde,
o ekmek rulosunu kırdı....

652
00:43:33,113 --> 00:43:36,185
Hiç şansım olmadığını biliyordum
ve asla işe yaramayacaktı.

653
00:43:36,273 --> 00:43:40,551
Ah Milly. Demek bu kadardı?
Birlikte geçireceğiniz son akşam yemeği.

654
00:43:41,393 --> 00:43:43,543
Üzgünüm! Üzgünüm! Bu haksızlıktı.

655
00:43:46,593 --> 00:43:50,381
Tanrım, siz ikiniz!
Bu tezgahtan bir dakika bile ayrılamam değil mi?

656
00:43:55,473 --> 00:43:56,792
Vay!

657
00:43:57,953 --> 00:44:00,911
biliyorum yarın dedim
ama birdenbire biraz boş zamanım oldu.

658
00:44:00,993 --> 00:44:04,827
Acaba bitirebilir miyim diye merak ettim
bunun yerine bu sabah vernikleme mi?

659
00:44:04,913 --> 00:44:09,031
Sağ. Aslında Deirdre,
şu an en iyi an değil

660
00:44:09,113 --> 00:44:13,345
'çünkü Pascal geri uçtu
Dün gece Amerika'dan

661
00:44:13,433 --> 00:44:17,346
ve aceleci bir anda
Bize biraz spagetti puttanesca pişireceğimi söyledim.

662
00:44:17,433 --> 00:44:20,982
Hayatımın en kötü kararı olabilir
çünkü artık pilim bitti

663
00:44:21,073 --> 00:44:24,270
ve gerçekten geç kalıyorum
ve hala evi süpürmem gerekiyor

664
00:44:24,353 --> 00:44:27,948
ve tuvaleti fırçala, duş al ve tıraş ol.
Bu bir kan banyosu olacak.

665
00:44:28,033 --> 00:44:31,264
Tanrı. O halde biraz yardıma ihtiyacın olacak.
onun sesiyle.

666
00:44:31,353 --> 00:44:33,628
Hadi atla. Sana yardım edeceğim.

667
00:44:54,313 --> 00:44:58,864
-Çok güzeller.
-Biliyorum. Onlar ilahi değil mi? Gerçekten çok hoş.

668
00:44:59,353 --> 00:45:01,867
İşte burada. Uzun zamandır görüşemedik.

669
00:45:01,953 --> 00:45:07,027
Anne, Ali'yi hatırlıyor musun bilmiyorum
çok eskilerden mi? Annem, Eileen.

670
00:45:07,113 --> 00:45:11,868
Gerçekten öyle! Ve Tanrım, bakmıyorsun
bir gün daha büyüdüm Alice. Nasılsın?

671
00:45:11,953 --> 00:45:14,672
Tanrım, tekrar geri dönebilirsin. Teşekkür ederim.

672
00:45:14,753 --> 00:45:16,789
Peki sen neredeydin, İtalya? İyi gitti mi?

673
00:45:16,873 --> 00:45:19,831
Bana bu güzel şeyleri geri getirdi
beyaz elmas küpeler, çok tatlı değiller mi?

674
00:45:19,913 --> 00:45:23,349
Ve ikinci kocamla tanışmayacaksın.
elbette. Charles.

675
00:45:24,153 --> 00:45:26,303
Aslında evet. Tanıştık.

676
00:45:28,633 --> 00:45:33,627
Ne zaman olduğunu hatırlamıyorum ama seni gördüğüme eminim
Daha önce tezgahtaydım, değil mi?

677
00:45:34,633 --> 00:45:36,828
Muhtemelen karınız için güzel bir şey satın alıyorsunuz.

678
00:45:36,913 --> 00:45:40,952
Neyse, Garth'la işler yolunda gitmediği için üzgünüm.
Sonunda biraz fazla istekli olduğunu anlıyorum.

679
00:45:41,033 --> 00:45:45,424
Evet, evet. Beklemenin en iyisi olduğunu düşündüm
bungee jumping sertifikamı alana kadar...

680
00:45:45,513 --> 00:45:47,822
-Ah, hayır!
-Nedir?

681
00:45:47,913 --> 00:45:52,429
Aman Tanrım, hayır!
Sanırım taş bir şekilde dışarı çıktı.

682
00:45:52,513 --> 00:45:55,471
-Nereye gitti bu?
-HAYIR. Ah canım...

683
00:46:00,193 --> 00:46:02,423
-Ah...
-CHARLES: Doğru. Sağ....

684
00:46:02,513 --> 00:46:05,869
Tamam, panik yapmayın.
Bak, buralarda bir yerde olacak.

685
00:46:06,353 --> 00:46:10,869
Her şeyi çok dikkatli bir şekilde halletmemiz gerekiyor.
Gidebileceğimiz başka bir yer var mı?

686
00:46:11,593 --> 00:46:14,869
Eh, evet, muhtemelen depoya mı?

687
00:46:14,953 --> 00:46:18,389
Tamam, peki...
Hayır, orada olacağına eminim, endişelenme.

688
00:46:18,473 --> 00:46:21,192
çekip gitmem lazım
ve yukarıdan bir şeyler topla o yüzden...

689
00:46:21,273 --> 00:46:23,264
Yarım saat sonra tekrar burada görüşürüz.

690
00:46:32,713 --> 00:46:35,671
Tanrım, eğer onu bulamazsak kendimi çok kötü hissedeceğim.

691
00:46:36,473 --> 00:46:39,306
Kendinizi kötü hissetmeyin, o burada.

692
00:46:41,553 --> 00:46:44,943
Bakın aslında küçük bir kriz yaşıyoruz
ve yardımına ihtiyacımız var.

693
00:46:45,033 --> 00:46:47,706
Haydi, öylece durma,
pantolonunu indir.

694
00:47:00,113 --> 00:47:03,708
Biliyor musun, bunu gerçekten takdir ediyorum.
Hımm, çok güzel kokuyor.

695
00:47:03,793 --> 00:47:06,910
Kesinlikle sorun yok.
Peki, kaçta geliyor güzel Pascal?

696
00:47:06,993 --> 00:47:09,905
-Her an söyleyebilirim.
-Bu yüzden kendimi kıt hale getirsem iyi olur.

697
00:47:09,993 --> 00:47:12,871
Açıkçası makarnanı koymadım.
bunu halletmeniz gerekecek.

698
00:47:12,953 --> 00:47:15,308
Güzel ve al dente olduğundan emin olun.

699
00:47:16,753 --> 00:47:18,027
Ah, bu benim.

700
00:47:21,633 --> 00:47:26,388
Tanrım, bunlar onlar! Yapım şirketi bu.
Bu benim ekran testimle ilgili olacak.

701
00:47:28,593 --> 00:47:31,187
Merhaba? Evet! Deirdre Gilpin konuşuyor.

702
00:47:34,473 --> 00:47:39,308
Tamam aşkım. Sağ. Şimdi sorunu görüyorum.

703
00:47:41,393 --> 00:47:44,624
Sanırım eğer sona ereceksen
çimenlerin üzerinde birlikte çıplak

704
00:47:44,713 --> 00:47:48,626
yakıcı sıcak güneş ışığında,
bu her zaman bir risk olacaktır.

705
00:47:48,913 --> 00:47:51,632
Orada dinlendiğimin farkında bile değildim.

706
00:47:51,713 --> 00:47:54,750
Demek istediğim, biz sadece ikimizdik
bu yüzden daha sonra dışarı çıkarıldı.

707
00:47:54,833 --> 00:47:57,472
Sanırım yeni uykuya daldık
bir saatin en iyi kısmı için.

708
00:47:57,553 --> 00:48:01,910
Ve bunu fark etmedik bile, değil mi?
geçen gece yatağa gidene kadar.

709
00:48:01,993 --> 00:48:06,225
-Peki henüz görme şansı olmadı mı?
-Uçaktan daha bu sabah indi.

710
00:48:06,313 --> 00:48:10,431
Ama her çeşit kremin var
ve buradaki şeyler, değil mi? Sahte bronzluklar için ve...

711
00:48:10,513 --> 00:48:12,424
Demek istediğim, bu odada bir şeyler olmalı.

712
00:48:14,713 --> 00:48:18,672
Hayır, hayır, hiç de değil. Bu...
Hayır, bana haber verdiğin için teşekkür ederim.

713
00:48:19,353 --> 00:48:20,422
Hım-mm.

714
00:48:20,513 --> 00:48:21,832
Tamam, hoşçakal.

715
00:48:27,913 --> 00:48:32,111
Bakın. Bu bir kısmı, diğerleri de olacak.

716
00:48:32,633 --> 00:48:36,706
Bu bir cesedin parçası!
Konuşmuyor, hareket bile etmiyor!

717
00:48:36,793 --> 00:48:41,787
Bunu bile yapamam!
Ölmüş bir kadını bile oynayamam!

718
00:48:44,393 --> 00:48:48,944
Bu çok saçma.
Tabii ki yapabilirsin, yani...

719
00:48:49,233 --> 00:48:51,144
Biliyor musun, sen...

720
00:48:58,193 --> 00:49:01,185
-O nerede?
-Üzgünüm. Sen tam olarak kimsin?

721
00:49:01,633 --> 00:49:03,749
-Hey, affedersiniz?
-Deirdre.

722
00:49:05,913 --> 00:49:07,426
Deirdre Gilpin mi?

723
00:49:08,153 --> 00:49:10,906
Ben Rufus Parry'yim.
Gelip hapishanede bizim için o oyunu oynadın.

724
00:49:10,993 --> 00:49:14,781
-Sonra bütün bu mektupları bana mı yazdın?
-Rufus! Rufus, evet!

725
00:49:15,313 --> 00:49:18,032
Ve bu da yakın arkadaşım Gil...

726
00:49:18,113 --> 00:49:21,344
Tanrım, hiçbir fikrim yoktu
hatta artık dışarıdaydın.

727
00:49:21,433 --> 00:49:24,743
Bu sabah çıktım. Ve sen öyleydin
gelip görmem gereken ilk kişi.

728
00:49:24,833 --> 00:49:27,745
Gerçekten mi! Peki, bu... Gerçekten mi?

729
00:49:27,833 --> 00:49:31,872
Belki beni misafir edebilirsin diye düşündüm çünkü
Belli ki şimdi beni arayacaklar.

730
00:49:31,953 --> 00:49:35,707
Yani o zaman aslında serbest bırakılmadın.
böyle mi?

731
00:49:35,793 --> 00:49:38,353
Silahlı soygundan 20'ye çıktığımda mı? Gerçek ol.

732
00:49:38,433 --> 00:49:41,231
Hayır, sanki sen gelene kadar,

733
00:49:41,313 --> 00:49:45,465
İçeride ya da dışarıda hayatım bir bok çuvalıydı.
Her iki durumda da, biliyor musun?

734
00:49:45,993 --> 00:49:48,223
Peki, ne güzel bir şey söylemek.

735
00:49:48,633 --> 00:49:52,228
Evet, bu Honda'yı Willesden'de düşürdüm
ve doğruca senin evine doğru yola çıktım.

736
00:49:52,313 --> 00:49:56,022
Tam da arabayı sürerken oraya vardım.
Sonra seni buraya kadar takip ettim.

737
00:49:56,113 --> 00:50:00,265
seni bir süreliğine köyde kaybettim
Ta ki dışarıda arabanı tekrar görene kadar ve...

738
00:50:00,353 --> 00:50:03,470
Biliyor musun, bana bunu gönderdiğinden beri...

739
00:50:04,153 --> 00:50:06,508
Her gece yastığımın altında saklıyordum.

740
00:50:06,593 --> 00:50:09,983
"Rufus'a, kocaman sevgiler ve milyonlarca öpücükle."

741
00:50:10,073 --> 00:50:13,349
yastığımın altında sakladım
bu yüzden uyuduğumda seni rüyamda görürdüm.

742
00:50:13,433 --> 00:50:17,870
Gördün mü, çünkü biliyordum...seni gördüğümde
o sahnede özel bir şey yaşadın.

743
00:50:17,953 --> 00:50:21,582
Ve sen olacaktın
Bir gün benim için gerçekten çok özel çünkü...

744
00:50:23,393 --> 00:50:25,304
-Bunlar nedir?
-Üzgünüm?

745
00:50:26,713 --> 00:50:30,592
-Gözlük takmıyorsun.
-Fotoğraflarımda genelde değil ama...

746
00:50:30,673 --> 00:50:32,743
Oyunda onları giymedin.

747
00:50:32,833 --> 00:50:34,744
Evet, eğer düşünürsen aslında öyleydim.

748
00:50:34,833 --> 00:50:37,267
Vay, vay, vay. Hayır, hayır.

749
00:50:37,353 --> 00:50:40,550
Bana ne söylüyorsun?
Gözlüklü olan sen miydin?

750
00:50:41,233 --> 00:50:44,305
-Ama sen berbattın!
-Hey, sanırım biraz kaba davranıyorsun...

751
00:50:44,393 --> 00:50:48,068
O bir çöptü! Ben bile görebiliyordum!
Diğer kızın yanında tam bir utanç kaynağı.

752
00:50:48,193 --> 00:50:52,106
Hey! Ne yaptığını sanıyorsun?
seni küçük pislik?

753
00:50:52,313 --> 00:50:54,907
Bana alışveriş yapmaya çalışıyorsun, değil mi?
Beni ele vermeye mi çalışıyorsun?

754
00:50:54,993 --> 00:50:58,906
- Kanayan kafanı koparacağım!
-Hayır, lütfen yapma! Lütfen onu bırak Rufus!

755
00:51:00,473 --> 00:51:04,307
Merhametin kalitesi bozulmaz
Hafif bir yağmur gibi düşüyor...

756
00:51:04,393 --> 00:51:06,509
Kapa çeneni, seni korkak inek!

757
00:51:07,873 --> 00:51:09,625
Burası çukurlar.

758
00:51:10,353 --> 00:51:13,072
Dokuz ay! Ve ben de ona yazdığımı sanıyordum...

759
00:51:19,633 --> 00:51:21,783
Tanrım! Ne kadar üzgünüm?

760
00:51:23,873 --> 00:51:25,147
Ah, kahretsin!

761
00:51:34,313 --> 00:51:38,101
Görünmez bir tamir parçası olarak,
bu elde edebileceğin kadar iyi.

762
00:51:39,713 --> 00:51:44,389
Ama birkaç hafta boyunca bunlara bağlı kalacağım.
herhangi bir onarım işi için.

763
00:51:45,233 --> 00:51:48,942
-Ali sen bir yıldızsın, ne diyebiliriz?
-Sana borçluyum.

764
00:51:49,033 --> 00:51:51,024
Neyse o kadar ileri gitmeyelim. Yani...

765
00:51:51,113 --> 00:51:53,991
-Pastırmamı kesinlikle kurtardın.
-Ah, güzel.

766
00:51:56,713 --> 00:51:59,147
Bu beni çok daha iyi hissettiriyor.

767
00:52:07,273 --> 00:52:08,752
Başarı!

768
00:52:08,833 --> 00:52:11,984
Senin yerinde olsam onu ​​yeniden monte ettirmeliyim.
Bunun tekrar olmasını kaydedin.

769
00:52:12,073 --> 00:52:15,702
Yeniden mi monte edildi?
Pardon, şimdi tam olarak kimden bahsediyoruz?

770
00:52:16,873 --> 00:52:19,990
Sadece diyordum ki, o küpeyi düşündü...

771
00:52:20,073 --> 00:52:22,428
Bu ne içindi...

772
00:52:22,513 --> 00:52:26,745
Bunca zamandır bu kadar kör olduğuma inanamıyorum!

773
00:52:27,593 --> 00:52:31,745
İkiniz de buna cesaret etmeyin
tekrar kapıma gelmek için! Durmadan!

774
00:52:44,873 --> 00:52:47,626
O "şey"i yukarıda toplaması gerekiyordu.

775
00:52:48,193 --> 00:52:52,027
Onu bize bırakabilir mi dedi
ve belki de bunu onun adına çöpe atabiliriz.

776
00:52:52,673 --> 00:52:54,629
Ya da daha iyisi yak onu.

777
00:53:12,673 --> 00:53:14,152
Evet!

778
00:53:14,913 --> 00:53:17,825
♪ Düşünülüyor

779
00:53:18,673 --> 00:53:24,145
♪ Pek çok insan her şeyden memnun değil

780
00:53:24,673 --> 00:53:31,067
♪ Kimin yalnız olduğunu anlayacak birine ihtiyacı var

781
00:53:31,153 --> 00:53:33,826
♪ Onlar yalnızlar

782
00:53:33,913 --> 00:53:36,985
♪Ve yalnız değiller

783
00:53:37,673 --> 00:53:40,870
♪Ve her yerde

784
00:53:40,953 --> 00:53:46,630
♪ Omuzlarını silkiyorlar
Kendilerine umursamadıklarını söyle

785
00:53:47,513 --> 00:53:53,304
♪Ve bu arada
mutlu olduklarına inanıyorlar

786
00:53:53,393 --> 00:53:56,544
♪ Onlar mutlu

787
00:53:56,633 --> 00:53:59,431
♪ Ama aslında değil

788
00:54:03,713 --> 00:54:09,470
♪Ve onlara soruluyor
dünyayı bir arada tutmak için... ♪

789
00:54:10,233 --> 00:54:14,351
GIL: Neden her zaman bu kadar zor?
sevdiğinden vazgeçmek mi?

790
00:54:15,513 --> 00:54:20,587
Ama hepimiz bunu bir ara yapmak zorundayız.
Ve bunun gerçekleşmeyeceği gerçeğiyle yüzleşin.

791
00:54:21,753 --> 00:54:25,109
Ve bu her türlü şey için geçerli,
sadece insanlar değil.

792
00:54:26,793 --> 00:54:32,550
Bu fikre ne kadar aşık
bu büyük, başarılı oyuncu olmanın

793
00:54:32,833 --> 00:54:35,028
ve yine de er ya da geç,

794
00:54:35,113 --> 00:54:38,662
onu bırakmak zorunda kalacak
ve sahip olduğu şeyle yetin.

795
00:54:39,153 --> 00:54:48,949
♪ ...hiçbir yere gidememenin kafa karışıklığı ♪

796
00:54:49,473 --> 00:54:53,751
GIL: Ve aktrisler, sakın hayal etmeyin
onlar her zaman en büyük rol modelleridir.

797
00:54:54,753 --> 00:54:59,702
Yani eğer biri bana geceyi dışarıda geçireceğini söyleseydi
Angie O'Hara ile olmak tam bir hayal kırıklığı olabilir!

798
00:55:00,913 --> 00:55:05,589
Ama biliyorsun, öldürücü göğsün ötesinde
ve tüm çoraplar ve iç çamaşırları...

799
00:55:05,673 --> 00:55:08,267
Tanrım, seni deli ederdi.

800
00:55:10,273 --> 00:55:15,347
Hayır kesinlikle düşünüyorum
Bir manavda daha fazla akıl sağlığı vardır.

801
00:55:17,233 --> 00:55:22,182
♪ ...neredesin
yıllardır olduğun yer orası

802
00:55:23,393 --> 00:55:29,150
♪Ve seni değiştirme eğiliminde olan şeyler
Seni incitmeye eğilimliyim

803
00:55:30,193 --> 00:55:34,709
♪ Seni incitiyorlar
Çok derinden

804
00:55:39,433 --> 00:55:45,110
♪Ve sen hâlâ dünyayı bir arada tutmaya çalışıyorsun

805
00:55:45,193 --> 00:55:51,268
♪ Gerçekleştir
Ver şunu çocuklara

806
00:55:51,353 --> 00:55:57,223
♪ Sırayla kimler açılıyor

807
00:55:57,513 --> 00:56:00,471
♪ Hiçbir yere gitmiyorum ♪

808
00:56:01,713 --> 00:56:05,865
ALICE: Sanırım bu çok kolay
insanların mülklere benzediğini söylemek.

809
00:56:06,753 --> 00:56:10,063
Tam da düşündüğün zaman
bu mükemmel bir ortak olabilir,

810
00:56:10,153 --> 00:56:14,510
her zaman çok önemli bir kusur vardır
onunla asla yaşayamayacağını biliyorsun.

811
00:56:14,953 --> 00:56:17,945
Sanırım bu da başlı başına bir oyun.

812
00:56:21,513 --> 00:56:24,391
Akıllı, temiz ve iyi donanımlı...

813
00:56:26,953 --> 00:56:29,706
ama tavanda endişe verici çatlaklar var.

814
00:56:34,633 --> 00:56:36,942
Birçok çekici özellik...

815
00:56:37,473 --> 00:56:40,545
ancak kira kontratına yeterli zaman kalmadı.

816
00:56:46,633 --> 00:56:49,830
Aydınlık, taze ve modern bir görünüme sahip...

817
00:56:50,153 --> 00:56:51,632
Merhaba Michael! Nasılsın?

818
00:56:51,713 --> 00:56:53,863
ama gürültü kirliliği sorunu var.

819
00:56:55,273 --> 00:56:59,949
Ya da bazen bu sadece bir durumdur
menzilinizin çok dışında olmak.

820
00:57:03,553 --> 00:57:08,308
Elbette dekordan asla vazgeçmemelisiniz.
bu çok önemli çünkü...

821
00:57:09,033 --> 00:57:12,708
biraz çeki düzen verilmesi, bu kolayca düzeltilebilir.

822
00:57:25,753 --> 00:57:28,551
GIL: Sanırım bu sonuçta hoş bir değişim oldu.

823
00:57:30,073 --> 00:57:34,669
Bütün zamanını dolaplarım üzerinde çalışarak geçiriyor
ve sıkıntılı bir bakış alıyorum.

824
00:57:37,753 --> 00:57:41,189
Ve sen oradaydın
mavi kıçlı bir sinek gibi etrafta koşuyorum

825
00:57:41,273 --> 00:57:45,824
her zaman bildiğin zaman
Pascal o öğle yemeğine asla gelmeyecekti

826
00:57:45,913 --> 00:57:48,905
çünkü bu mahvolurdu
tüm nihilist alt metin.

827
00:57:49,593 --> 00:57:52,061
Artık bahanenin ne olduğunu hatırlamıyorum bile.

828
00:57:53,633 --> 00:57:55,589
Godot'nun bir mazereti var mıydı?

829
00:57:56,273 --> 00:58:00,585
Sanmıyorum, sadece mesaj attı
yarın orada olacağını söyledi.

830
00:58:01,473 --> 00:58:05,307
Peki her şey nasıl bitiyor?
Serserilerden biri "Gidelim mi?" diyor.

831
00:58:05,393 --> 00:58:08,226
Diğeri ise "Evet, gidelim" diyor.

832
00:58:09,433 --> 00:58:12,505
Ve senaryoda "Hareket etmiyorlar" yazıyor.

833
00:58:15,433 --> 00:58:19,585
ALICE: Belki de gerçekle yüzleşmemin zamanı gelmiştir.
sorun bende.

834
00:58:20,793 --> 00:58:25,548
Yani neden Suzanne gibi olamıyorum?
Kesinlikle hiçbir endişem olmazdı.

835
00:58:26,593 --> 00:58:31,587
"Sığ, zina yapan nankör benzerini arar."
Seçim konusunda şımarık olurdum.

836
00:58:33,553 --> 00:58:35,111
Muhtemelen.

837
00:58:38,153 --> 00:58:41,304
Yemin ederim o beyin tümörünü tekrar geri alıyorum.


